"şekline" - Traduction Turc en Arabe

• الشكل
• شكل
• شكلها
• لشكل
• فظاً
• لطريقة
• على هيئة
• متجسد
• الطريقه التي

Cevap evrenin kesin şekline, taşıdığı karanlık enerji miktarına ve genişleme oranındaki değişikliklere bağlıdır.
تستند الإجابة على الشكل الدقيق للكون، على كمية الطاقة المظلمة التي يحملها، وعلى التغيرات في تسارع تمدده.

Şu an Dünya'nın basık şekline bakıyorsunuz.
أنتم الآن تنظرون إلى الشكل الخارجى لكوكب الأرض

Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Aksine resim en sade renk ve şekline indirgeniyor.
بدل ذلك تُجرد الصورة إلى شكلها الرئيسي من لون و شكل.

Kaburga uçlarının şekline bakılırsa, 30'lu yaşlarında.
في منتصف العقد الرابع طبقاً لشكل نهايات الأضلاع القصية.

Yani, yakından bir bak. Işığın yansıma şekline bir bak.
أعني، ألقي نظرة أكثر تفحّصاً أنظر لطريقة سطوع الضوء عليها

Direniş'in savaşı kazandıracağını düşündüğü bir sinyal şekline bürünmüş bir aldatmaca.
خدعة على هيئة إشارة المقاومة اعتقدوا أنهم بها سينهون الحرب

Ama yükseldim mi tekrar insan şekline dönebilirim, geçen sefer olduğu gibi.
أجل , لكن عندما أُرقى , يمكننى أختيار الشكل البشرى ثانيهً , مثل أخر مره بالضبط

Bir daha asla insan şekline dönemediler.
لم يكونوا قادرين على اتخاذ الشكل البشري مجددا ً

Bir milyon yılını gaz bulutlarını geliştirmek için harcayabilirsin ve bir o kadar yıl daha yükleme yapmak için ama her zaman aynı temel şekline dönersin.
بما قضيتم مليون عام في التطور إلى سحب غازية، ومليون أخرى لتتطوروا لتحميلات لكنكم دائماً ما تعودون لذات الشكل الأساسي

O şekil O'nu alacak şekilde yaratılmış olmasa buraya inip insan şekline giremezdi.
ليس بإمكانه القدوم إلى هنا و تقمص شكل إنسان لو لم يتم تعديل ذلك الشكل لكي يناسبه

Çok estetik ve yuvarlak değil, ve biraz da tarihin tüm koridorlarını çökerten bir arı kovanı şekline benziyor.
أصبحت سداسية الشكل لم تعد لطيفة ودائرية بل تحولت إلى ما يشبه خلية نحل سداسية

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.
وأريد منكم الإنتباه إلى شكل الكتلة الجليدية المتحركة وموقعها في الماء.

Şüphesiz ki onu nasıl gerçek şekline dönüştürdüğümü merak ediyorsundur. Şaşılacak bir şey yok.
بلا شكّ أنت تَتسائلين كَيف أُخطّطُ لإرْجاعها إلى شكلها الأصلي ، أليس كذلك؟

Diğer insanların ve hayvanların şekline girebilen yaratık efsaneleri.
أساطير عن مخلوقات يمكنها تغيير شكلها إلى حيوانات أو إلى أشخاص

Bu çekim gücü -- Çekim gücünün gel-gitsel etkisi neredeyse onu bir yumurta şekline eğiyor.
...لدرجة أن الجاذبية ...التأثير المدّي للجاذبية تلويه لشكل البيضة تقربيًا

Rochelle'in bu evi idare ediş şekline bakılırsa çoktan gitmemene hayret ediyorum.
نظراً لطريقة تسييرها لهذا البيت أنا مندهشة أنك لم تطلّقها بعد

Darth Vader, ninjalar, babamın şekline sokmaya çalıştığım birkaç meyan kökü.
دارث فيدر, النينجا و عرق سوس اسود كنت أحاول جعله على هيئة أبي

Kötülük, insan şekline girer.
شر متجسد

Bana söyleme şekline göre, iyi geçmiş gibi duruyordu.
عن كيف كل الاشياء حدثت مع والدي , الطريقه التي أخبرتني عنها