Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları. | TED | سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال |
Kardeşi yüksekçe bir şelaleden bahsetti. | Open Subtitles | يقول شقيقها أنها على ارتفاع بسيط من الشلال |
Eğer o düğününe yalnız başıma gidersem, ...bir araba kiralar, ateşe verir ve bir şelaleden aşağı sürerim. | Open Subtitles | إذا اضطررت للذهاب لوحدي، سأستأجر سيّارة، أضرم النار في الزفاف، وأقفز بها في الشلال |
şelaleden akan suyun her bir örneği farklı tabii ki. | TED | بالطبع، المياه التي تجري في الشلالات مختلفة في كل لحظة. |
- şelaleden düştü. O esrarkeş ilk kez banyo yapmış desene. | Open Subtitles | سقط من الشلالات هذا أقرب من أن يستحم موزع المخدرات هذا |
Oraya, suların şelaleden akar gibi aktığı bir havuz inşa et. | Open Subtitles | ـ أترى هذه الصخرة اجعلها تبدوا كأنها شلال و غطي الحوائط بالذهب |
Bu, şelaleden dökülüp pervaneyi çeviren protonlardır. | Open Subtitles | الى ذلك. هذه هي البروتونات تتساقط أسفل الشلال ويقوم بتدوير المحرك. |
şelaleden döndüğümüzde erkeklere senin artık bir kadın olduğunu göstereceğiz. | Open Subtitles | عندما نعودُّ من الشلال سنري الرجال أنكِ الآن إمرأة |
Bence şelaleden attığımız herif naklediliyormuş. | Open Subtitles | ،لذلك اعتقد ان الرجل الذي أوقعناه من الشلال كان هو النقل |
Neredeyse şelaleden düşüyordum! Dur bir... | Open Subtitles | أنظر، كنت على وشك السقوط في هذا الشلال... |
şelaleden önce havalanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإقلاع قبل الوصول إلى الشلال |
Sazan şelaleden düşüyor. | Open Subtitles | سمكة شبوط تصعد الشلال |
Çipura şelaleden düşüyor. | Open Subtitles | سمك (الأبراميس) البحري يصعد الشلال |
Her şeyin, şelaleden akan sular gibi, elinden akıp gitmesine izin verme. | Open Subtitles | لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك |
Daha da şanslıysak şelaleden aşağıya uçup öldüğümüze inanırlar. | Open Subtitles | وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات |
Çok şansımız varsa, şelaleden düştüğümüzü düşünürler. | Open Subtitles | بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات |
Hayır, şelaleden değil. Akarsudan yüzdüm. | Open Subtitles | كلا لم اقفز من اعلي الشلالات انا سبحت في ماء النهر |
- Hayır. şelaleden inmedim. George! | Open Subtitles | كلا لم اقفز من اعلي الشلالات انا سبحت في ماء النهر |
şelaleden aşağı atılan bir matematik profesörü için olağan bir durum. | Open Subtitles | هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال |
şelaleden aşağı atılan bir matematik profesörü için olağan bir durum. | Open Subtitles | هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال |
"Şeytan İbriği" çarpık bir isim ama adını bir şelaleden almış. | Open Subtitles | "أطلقوا على هذا المكان اسم مغلاة الشيطان" "المكان مُسمى على اسم شلال" |