"şemsiyesi" - Traduction Turc en Arabe

• مظلة
• المظلة
• مظلتها
• مظله
• مظلته

Güneşlenirken, siz kendi işinizle uğraşırken bir plaj şemsiyesi yerinden çıkıp kalbinize saplanabilir.
يأخذ حمام شمس ويفكر في أعماله طعن في قلبه برأس مظلة شاطئ طاح بها الهواء

Hatırladığım tek şey üzerinde çarşaf ve elinde pembe renkli bir şemsiyesi olduğunu.
كل ما أتذكره أنه كان يرتدي نقاب, ومعه مظلة وردية

Ayrıca bir kadın şemsiyesi kullanıyor.
ولكن لايمكننا ان نرى وجهها بسبب المظلة

Daha sonra misafir şemsiyesi olduğunu düşündüğü şeye uzandı. - Ama değildi. - Ama değildi.
بعد ذلك الضيفة امسكت بما تعتقدة انها مظلتها لكنها لم تكن مظلتها

O mavi gözlerin arkasında cinayete meyilli bir şemsiyesi olan bir şuursuz var.
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله

Videocon d2h, mutluluğun şemsiyesi.
فيديوكون دى 2 أتش . مظلة سعادة

Yani, eğer sahne kapıcısının şemsiyesi bir şekilde Sir Roger'ınkiyle karıştı ise...
أعني لو اختلطت مظلته مع مظلة البواب

Bölüm - 3: Kan şemsiyesi
"الفصل الثالث" مظلة الدم، قلب الأزهار المتناثرة

Şehrin şemsiyesi altında sığınak arıyorlar.
يبحثون عن مأوى تحت مظلة المدينة

Kolayca tanırsın-- Pembe şemsiyesi var. Oh, sağol, Brian.
من السهل ملاحظتها لديها مظلة قرنفلية

Sophy Hutton'un şemsiyesi rahibin yanında boşta duruyor.
أرى مظلة صوفي هاتون بجانب مقعد القسيس

Ona Plaj şemsiyesi diyorum çünkü çok gölgeli biri.
اسميه "مظلة الشاطيء " لأنه يبدو مظلم للغايه

Süper, Plaj şemsiyesi'nin misafirleri dur durak bilmiyor.
مظلة الشاطيء يأتيه زوارٌ بلا توقف

Ne kendime acımak ne de acınmak istiyordum, ve böyle bir maraton organize edersem, toplumuma geri ödeyebileceğimi, dış dünya ile köprüler kurabileceğimi düşündüm ve koşucuları Lübnan'a gelip bir barış şemsiyesi altında koşmaya davet ettim.
لم أرد أن أتحسر على نفسي، و لا أن أكون موضع شفقة، و فكرت أنه بتنظيم ماراثون كهذا، سوف أستطيع أن أرد الجميل لمجتمعي، أن أبني جسوراً مع العالم الخارجي، و أن أدعو العدائين ليأتوا إلى لبنان و يركضوا تحت مظلة السلام.

Ateşi var ve üstelik şemsiyesi de yok.
لديه حمى، وليس معه مظلة

Bakın ustanın şemsiyesi!
انظري هذه مظلة المعلم

Bay Jones, şemsiyesi açar mısınız, efendim?
سيد " جونز " لو تفتح لنا المظلة

Jimmy'nin şemsiyesi vardı.
جيمي كان لديه المظلة

Daha sonra misafir şemsiyesi olduğunu düşündüğü şeye uzandı.
بعد ذلك الضيفة امسكت بما تعتقدة انها مظلتها

Mary Poppin'in şemsiyesi vardır.
(ماري بوبنز) لديها مظله

Başkan seni şemsiyesi altındaki biri olarak görüyor.
العمدة يفكر بأنك واحد ممن يعتبرهم تحت مظلته