"şerefim" - Traduction Turc en Arabe

• شرفي
• بشرفي
• كرامتي
• مجدى
• بشرفى
• شرف لي

Çünkü sizi temin ederim burada alınan benim şerefim değil.
لأننى أؤكد لك، هذا ليس شرفي الذي يهان هنا

Ama şerefim beni geceleri sıcak tutmayacak.
مع ذلك شرفي لَنْ يَبقيني دافئ في الليل.

şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Şimdilik benimle gel şerefim üstüne yemin ederim babanı hapisten çıkaracağız.
تعال معي الآن و أحلف بشرفي نحن سنخرج أبوك من السجن هل تأتمنني؟

farklı bir dünyaları vardı... başka maksatları vardı... şerefim için savaşmaya izin verdiler... ve aradığımı buldum..
كان عندهم عالم مختلف كان عندهم دافع اخر لكنهم اعطوني فرصه لكي استعيد كرامتي

"Benim için hiç gözyaşı dökmeyin. şerefim sonsuza dek yaşayacak. "
لا تريقوا الدموع لأجلى " " عاش مجدى للأبد

şerefim üzerine yemin ederim hayatımda hiç bu kadar hoş kızlarla karşılaşmamıştım.
أقسم بشرفى أنا لم أرى هذا العدد من الفتيات باعثات على البهجة فى حياتى

- şerefim üzerine...
- في شرف لي ...

Efendim, şerefim tehlikede.
سيدى شرفي مهدّد بالضياع حَسَناً.

Çünkü şerefim daha önce tehlikeye atıldı!
! لأن شرفي تمّ التشكيك به مسبقاً .تعرفين ذلك

Onun yüzünden şerefim lekelendi.
لقد خسرت شرفي بسببه

şerefim üzerine onu yeneceğim.
سأقتله على شرفي.

şerefim tehlikede dostum.
شرفي مهدّد بالضياع، رجل.

şerefim üzerine yemin ederim.
أنا أقسم بذلك, على شرفي

Sana şerefim üstüne yemin ederim. Bana her zaman güvenebilirsin.
أقسم لك بشرفي وبولائي, عليك دائماً أن تثقي بي

Dinle Penelope, burada Tanrının huzurunda, şerefim üzerine yemin ediyorum ki, ben melek tozu satıcısı falan değilim.
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي

Çingene şerefim üzerine, taşıyabileceğiniz herşeyi.
بشرفي كغجري، أي شيء يمكنك حمله

şerefim üzerine söz, kılına da dokunmayız.
وأقسم بشرفي أنه لن يُمس

Ayrıca bende olup senin sahip olamadığın bir değerli şey daha var bende şerefim.
لدي أيضا واحد الأصول الأخرى التي لا يمكن أن يكون، كرامتي.

Ama baban benim şerefim veya mülküm için savaşmayacak.
ولكن والدكَ لن يقاتل من أجل كرامتي أو ملكيتي.

- şerefim aşağılandığında eldivenimle yüzünü tokatlayarak meydan okumalıyım.
ماذا؟ تعلم، عندما أهينت كرامتي و أنا احتجت إلى تحدّ شخص في مبارزة

Benim için gözyaşı dökmeyin. şerefim sonsuza dek yaşayacak.
لا تريقوا الدموع لأجلى " " عاش مجدى للأبد

şerefim üzerine, Tanrı'ya ant içerim ki bir gün seni bu yüzden öldüreceğim.
بشرفى اقسم بالله اننى يوما ما ساقتلك على هذا