"şey değişmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• يتغير شيء
• شيء تغير
• شيئ تغير
• يتغير شئ
• شيء تغيّر
• شئ تغير
• يتغير الكثير
• يتغيّر شيء
• يتغيّر شيئاً
• تغير هنا
• شيء قد تغير

Bakalım: hükümet, para, savaş. Öyleyse hiç bir şey değişmemiş.
فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن.

özel araçları saymıyorum bile, kamyoncular tabi... dün de burdaydım ve hiçbir şey değişmemiş.
ناهيك عن ذكر كل المركبات الخاصة و سائقي الشاحنات,لم يتغير شيء منذ وجودي هنا منذ البارحة

Anne, hiç değişmemişsin. Hiçbir şey değişmemiş.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Ve şimdi gelmiş hiç bir şey değişmemiş gibi davranıyorsun.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Hiçbir şey değişmemiş.
لا شيئ تغير

Daha dün gibi. Hiçbir şey değişmemiş.
كأنى كنت هنا بالأمس , لم يتغير شئ

Ben çocukken geri gelmemiş olsaydın ve her şey değişmemiş olsaydı onunla ben bir araya gelecektik.
لو لم ترجع عندما كنت لا أزال صبى ... لكان كل شيء تغيّر لكنّا أنا وهي معاً ...

17 yaşındaymışız ve hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyordum.
أدعي فقط لبعض الوقت أننا مازلنا في السابعة عشر من العمر ولا شئ تغير

Burada pek fazla şey değişmemiş. Burası hala annene mi ait?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

Vatikan'da, gizli arşivlerde gördüğümün aynısı. - Hiçbir şey değişmemiş.
إنّها نفسها , إنّها مثل ما رأيتُها في أرشيف الفاتيكان السري , لم يتغيّر شيء

Hiç bir şey değişmemiş, Dev. Sen hala eskisi gibi sinirlisin.
لم يتغير شيء يا ديف مازلت تغضب من أقل شيء

Yarın sabah kalkacaksın ve her şeyin hâlâ eskisi gibi olduğunu göreceksin. Hiçbir şey değişmemiş olacak.
وغداً صباحاً ، ستستيقظ وستجد العالم كما هو ولم يتغير شيء

They maneuver them to proper answer them before question that is ever per to tongue O kadar yıl geçti ama, hiçbir şey değişmemiş.
العديد من السِنين قد مرت و لم يتغير شيء بعد.

Hep aynı oyunu oynuyor. Hiçbir şey değişmemiş.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

Einstein'ın ilk düş kurduğu zamandan bu yana burada pek bir şey değişmemiş.
لم يتغير شيء هنا منذ وقت أحلام يقظة آينشتاين المبكرة

Altı ay oldu ve sana doğruyu söyleyeceğim hiçbir şey değişmemiş gibi.
من ستة اشهر , و انا اخبرك الحقيقية انه مثل لا شيء تغير

Hiçbir şey değişmemiş Hala birinci sınıftaki gibiyiz
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

- Beş ayda bir şey değişmemiş yani.
تسرني معرفة ألاّ شيء تغير خلال الـ 5 أشهر الماضية

Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi hissettiriyor. Her şey değişti. Tamam!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

Hiçbir şey değişmemiş. 4 Yıl...
لا شيئ تغير

Hiçbir şey değişmemiş...
لم يتغير شئ من وقتها

Aynı odayı. Hiçbir şey değişmemiş. Tedaviler devam etti.
نفس الغرفة، لا شيء تغيّر والعلاج يستمر

- Kapatılacak! - Hiçbir şey değişmemiş.
لا شئ تغير

Burada eğitim aldığımızdan beri çok fazla şey değişmemiş.
لم يتغير الكثير منذ أن تدربنا هنا

Binlerce yıl geçti ve görünüşe göre, hiçbir şey değişmemiş.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء

Siz ikiniz hala kafeslerinizde tıkılıp kalmış hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyorsunuz.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

- Bakıyorum da burada hiçbir şey değişmemiş.
أرى أن لا شيء تغير هنا.

Hiçbir şey değişmemiş gibi devam edemeyeceğimizi söyledim.
انا اعترف اننا لا يمكن ان نتظاهر ان لا شيء قد تغير