"şey değişmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• شيء سيتغير
• يتغير شيء
• يغير شيء
• يتغير شئ
• شئ سيتغير
• شيء يتغيّر
• شيء سيتغيّر
• يغير شيئاً
• شيء سيغير

Meade'de de, bir numaralı şirketimiz Mode'da da hiçbir şey değişmeyecek.
لا شيء سيتغير سواء في المؤسسة أو في المجلة

Harekete geçmezsek hiçbir şey değişmeyecek. Moralinizi bozmayın.
إن لم نتحرك، لا شيء سيتغير ولا نشعر بالاكتئاب

Ama herhangi bir sebeple başarılı olamasam bile bunu bileceksin, çünkü bir şey değişmeyecek.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير

Şimdi, biz bu şekilde düşünmeye başlamalıyız yoksa hiçbir şey değişmeyecek.
علينا البدء بالتفكير بهذه الطريقة و إلا لن يتغير شيء

İstiyorsan bana vur. Bir şey değişmeyecek.
أضربيني بقدر ما ترغبي,لن يغير شيء

Ama kendinizi kandırmayın. Sonunda hiçbir şey değişmeyecek.
لكن لا تخدعوا أنفسكم بالنهايه لن يتغير شئ

Pazarları iç çamaşır değiştireceğiz. Hiçbir şey değişmeyecek.
وسيرتدى كل منا ملابس الاخر الداخليه كل احد لا شئ سيتغير

Böyle de devam etmesi gerek. Hiçbir şey değişmeyecek.
نحتاجهُ ليبقى الأمور كما هي، لا شيء يتغيّر.

Tapudaki isim hariç bir şey değişmeyecek, söz.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

Hepsi çok iyi, ama sağlam bir temeliniz yoksa, hiçbir şey değişmeyecek.
ولكن إذا لم تكن لديكم الهيكل الصحيح في المكان لا شيء سيتغير آنذاك

Bir gün dedik ki; "Biz bunu söylemeye devam ettikçe bir şey değişmeyecek.
وفي يوم، قلنا " إلي متى سنظل نقول هذا، ولا شيء سيتغير.

Eğer bu dileği dilersen gerçek dünyanda hiçbir şey değişmeyecek.
لومنحتكهذهالأمنية... فلا شيء سيتغير بالعالم المادي

Aramızda hiçbir şey değişmeyecek.
لا شيء سيتغير بيننا لن أخبر أحداً

Sizi temin ederim ki hiçbir şey değişmeyecek.
دعني أطمئنكم أن لا شيء سيتغير

Aramızdaki hiçbir şey değişmeyecek.
لا شيء سيتغير بيننا

Ama güven bana intihar etmeyecek ve o değişine kadar hiçbir şey değişmeyecek.
لكن ثقي بي، لن تنتحر، و لن يتغير شيء حتى تتغير

Hiçbir şey değişmeyecek. Hala akşam yemeğine gelebilirsin.
لن يتغير شيء ستأتين إلينا للعشاء

Ne kadar zaman geçerse geçsin hiçbir şey değişmeyecek.
لن يتغير شيء , لا يهم كم من الوقت مضى

İstediğin kadar kız, bir şey değişmeyecek.
أغضبيني كما تشائين ولكن ذلك لن يغير شيء

Biliyorsun, kim kazanırsa kazansın hiçbir şey değişmeyecek.
كما تعلم، لن يتغير شئ... أياً كان مَن سيفوز

Eğer babamla konuşursam her şeyin yolunda olduğunu düşünecek, ve hiç bir şey değişmeyecek.
لو تحدثت مع أبي، سيعتقد أن كل الأمور أصبحت بخير ولا شئ سيتغير

Evimize giden güvenli bir hat olduğundan emin olana kadar hiçbir şey değişmeyecek.
حتى يمكنني التأكد من توفر مسار آمن لنا للديار لا شيء يتغيّر.

Geri döndüğüm için çok mutluyum ve açık olmak istiyorum ki hiçbir şey değişmeyecek.
في حين أنّي سعيد للعودة، أريدُ أن أكون واضحًا. لا شيء سيتغيّر.

Sonuç ne olursa olsun hiçbir şey değişmeyecek ama.
لكن مهما كان في ذلك المغلف فلن يغير شيئاً.

Çözülmemi bekliyorsunuz. Siz beni damgaladınız artık hiçbir şey değişmeyecek.
لترى إن كنت سأنهار، لقد وضعت علامة علي و لا شيء سيغير من ذلك