"şey de tam olarak bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بالضبط ما
• وهذا بالضبط ما
• وسيكون هو بالضبط ما

Gördün mü, düşmanın istediği şey de tam olarak bu böl ve fethet.
أرأيتَ، هذا بالضبط ما يبتغيه منتقمنا فرّق تسُد

Çünkü Nazilerin yapmamızı istediği şey de tam olarak bu.
لأن هذا بالضبط ما يريدنا النازيين ان نفعله

Sana sormak üzere olduğumuz şey de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما نحن على وشك سؤالك عنه

Tamam? Yapmanızı istediğim şey de tam olarak bu, ama biraz değişik olarak. Birleştireceksiniz.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

Bay Nightingale ölecek olursa korkarım ki yalvaracağınız şey ölüm olacak size bahşedilmeyecek olan şey de tam olarak bu.
إذا مات السيد (عندليب)، أخشى أن الموت سيكون ما تتوسل إليه وسيكون هو بالضبط ما لن تحصل عليه.

Benim konuşmak istediğim şey de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما أردت ذكره لكِ.

Benim yapacağım şey de tam olarak bu.
و هذا بالضبط ما سأفعله

İşte yapacağınız şey de tam olarak bu.
و هذا بالضبط ما ستفعلون

- Bahsettiğim şey de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما أريد قوله

- ...yapmanı istediğim şey de tam olarak bu.
- هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله. - نعم.

Yapmayı planladığımız şey de tam olarak bu. Ödüllendirilmiş çalışma.
.وهذا بالضبط ما نخطط لفعله سنقوم بالعمل

Adaylığımı koyduğumda, Alabama'yı savunacağıma yemin ettim ve bu yemin üzerine halk beni seçti yapmaya niyetlendiğim şey de tam olarak bu.
تعهدت بالدفاع عن "ألاباما" في حملتي الانتخابية والناس انتخبوني بناءًا على ذلك العهد، وهذا بالضبط ما أنوي عمله.