"şey gördü" - Traduction Turc en Arabe

• رأى شيئاً
• رأى شيء
• رأت شيئا
• رأت شيئاً
• رأى شىء
• رأى ما
• رأي شيئاً
• يكون قد رأى
• ورأى شيئا
• راى شيئاً
• رات شيئا
• رأى الكثير
• رأى شيئًا

Ya da kolayca açıklanamayacak bir şey gördü.
أو ربما رأى شيئاً لا يمكن تفسيره بسهولة.

Bence Edgar Roy görmemesi gereken bir şey gördü.
انا اعتقد ان ادجار روى رأى شيئاً لم يكن يجب ان يراة

Sanırım Red onda bir şey gördü... diğer oğullarında görmediği bir şey- bir ateş.
أعتقد أن (ريد) رأى شيء فيه لم يره في أبنائه الآخرين الانفعال‏

O gözler hayatta hiçbir çocuğun görmemesi gereken bir şey gördü.
...عيناها كانت قد رأت شيئا ، لا ينبغي لطفل أن يراه

Bilgisayarda kötü bir şey gördü, sanırım.
لقد رأت شيئاً سيئاً على الحاسوب على ما أعتقد

Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
لكن عندما نظر البرت اينشتاين إلى نسيج الفضاء, رأى شىء مختلف تماماً.

Doktor bu gecelik yeterince şey gördü.
أظن أن الطبيب قد رأى ما يكفي لليلة واحدة

Bir şey gördü mü bilmiyorum ama kesin bir şeyler biliyor yoksa Marco ona dokunulmazlık sağlamaya çalışmazdı.
لا أدري إن كان رأي شيئاً ولكن لابد أنه فعل وإلا لما كان (مارك) ليحاول... الحصول له على حصانة

- Ve çok fazla şey gördü.
-ربما يكون قد رأى الكثير الآن

o da bir şey gördü. buralardadır. Şimdi buna göz mü yumacaksın?
حسناً, ربما رأى شيئاً ايضاً الان انت تنغمس بهذا؟

Belki onda ihtiyacı olan bir şey gördü. Arkadaşın nasıl biriydi?
ربما رأى شيئاً بالفعل كيف كانت تبدو، صديقتك ؟

Bende bir şey gördü, beni seçti.
لقد رأى شيء بي لقد اختارني

Çünkü imkânsız bir şey gördü ve soruları var.
-لأنه رأى شيء مستحيل ،

- Hayır. Belki de garajında, görmesini istemediğin bir şey gördü.
ربّما رأت شيئا في مرآبك لم تردها أن تراه؟

O karanlığa gözlerini dikti ve çok güzel, olağanüstü bir şey gördü ilk kez onu yok etmek istemedi.
ينظرون إلى الأعلى، عوضاً عن الأسفل نظرت هناك عبر السواد... و رأت شيئاً جميلاً، شيئاً رائعاً...

O zaman müdürü tanıyor olabilirdi ya da ÖYD'ine kadar hatırlamadığı bir şey gördü.
إذاً ربما يعرف المدير أو رأى شىء لم يتذكره حتى خاض تجربته مع الموت

Bugün çok şey gördü.
لقد رأى ما يكفي اليوم.

Bir şey gördü.
لقد رأي شيئاً.

Belki Will yanlış zamanda, yanlış yerdeydi ve görmemesi gereken bir şey gördü.
ربما كان"ويل" في المكان والوقت غير المناسبين ورأى شيئا لم يكن يُفترض أن يراه.

Sonuçta kocası korkunç bir şey gördü sonra birkaç dakikada biz geldik... ve biz hiçbir şey göremedik.
أعني زوجها راى شيئاً مُخيفاً و بعدها أتينا بلحظات بعد دلك و لم نرى أي شيئ على الإطلاق

- Bir şey gördü. Öyle olmalı.
لقد رات شيئا ,لابد وان يكون هذا , ولكن هناك شيئا اخر...

Çok fazla şey gördü. Anlatmak üzereydi.
لقد رأى الكثير وكان سيتحدث أيضا ً

Ama oğlunuz bir şey gördü.
ولكنّ ابنك قد رأى شيئًا