"şey gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت شيئا
• رأيت شيء
• رأيت أشياء
• رأيت ما
• رأيتُ شيئاً
• رأيت شئ
• رأيت الكثير
• لقد رأيت شيئاً
• أرى شيئاً
• أرى شيئا
• رأيت أموراً
• رأيت شيئًا
• رأيتُ ما
• رأيت اشياء
• رأيت شيئ

- Geçitten çıkarken bir şey gördüm sandım efendim.
أعتقد رأيت شيئا فى المكان الذى أتينا منة , سيدى

Dinle, dün gece bir türlü anlayamadığım bir şey gördüm.
اسمع، رأيت شيء ليلة أمس ولا أستطيع معرفة تفسير له

O verandadan bir sürü şüpheli şey gördüm.
ولقد رأيت أشياء كثيرة مثير للريبة من خلالها

Bu yaz burada koca bir kitap yazacak kadar çok şey gördüm.
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

Ve bugün, bunun lanet olduğunu öğrenmemi sağlayan bir şey gördüm.
واليوم ، رأيتُ شيئاً جعلني أعرف أن هناك لعنة

Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm.
‫نزلت الى الاسفل... . ‫و رأيت شئ يشبه كرة من البرق.

Tam olarak bilmiyorum ama otoyolda çok garip bir şey gördüm. M1'de. Bir kadın gördüm.
نعم، لاأعلم، أعتقد أنني رأيت شيئا غريبا جدا على الطريق السريع حسنا، هنالك امرأة

Dur, sanırım bir şey gördüm.
نعم , انتظر لحظة , وأعتقد أنني رأيت شيئا

Laf açılmışken sanırım yatağın altında bir şey gördüm.
عندما نعيش في نفس المدينه بالحديث عنها أظن أني رأيت شيئا

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Bu sabah kasabaya giderken, ilginç bir şey gördüm.
ذهبت إلى البلدة هذا الصباح، رأيت شيء مثير للإهتمام.

Bir sürü şey gördüm, bir sürü şey yaptım ama bunun için özür dilemeyeceğim çünkü altın musluğum var, haftanın her günü için bir şapkam var ve eğer istersem öğlen yemeğinde et burginyon yiyebiliyorum.
المئات منهم. ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا

Hayatımda sana inanmaya yetecek kadar şey gördüm.
لقد رأيت أشياء كثيرة في حياتي .. ؟ كنتُ أصدقها

Ama karanlıkta bu okulda yürürken, silahımı elimde tutmayı gerektirecek yeteri kadar şey gördüm.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

Şükran Günü keşke görmeseydim dediğim bir şey gördüm.
لقد رأيتُ شيئاً في عشاء عيد الشكر ليتي لم أره

Galiba bir şey gördüm! Eğer hareket eden bir şey görürsen soru sorma, sadece ateş et.
أذا رأيت شئ تعامل معه لا تسأل , فقط اطلق النار

Ben bu yükseklikten çok şey gördüm, ama böyle bir şeyi asla.
رأيت الكثير من الأشياء من على هذا الارتفاع، لكن لا شيء كهذا

Farklı bir şey gördüm. Vücudundan ayrı olarak var olan bir ruh gördüm.
اسمع ، حسناً لقد رأيت شيئاً مختلفاً للتو

Jelibon, orada bir şey gördüm.
عزيزتي، أرى شيئاً هناك. استخدمي خُطّافك.

Aslına bakarsan Smolensk'de ilginç bir şey gördüm.
في الواقع أنا لم أرى شيئا مثيرة للاهتمام في سمولينسك

Son 24 saattir pek çok şey gördüm dostum ama telefonun bu gördüklerimin arasında değildi.
رأيت أموراً كثيراً في الـ24 ساعة الماضية يا صديقي لكن هاتفك ليس من بينها

- Onun zihnindeyken bir şey gördüm.
عندما كنت داخل عقله رأيت شيئًا ما

Senin ancak hayal edebileceğin çok şey gördüm ve gözümü dahi kırpmadım.
فقدْ رأيتُ ما لا يسعكَ تخيّله و لا يرمش لي جفنٌ بسهولة

Bu mahallede uzun zamandır yaşıyorum. Bir çok değişik şey gördüm.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Gözlerinde korku olduğunu sandığım bir şey gördüm ve seni içeri aldım.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً