"şey görmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أرى شيء
• لم أرى
• أر شيئاً
• رأيت شيء
• رؤية شيء
• لم أر
• لم أرَ
• أرى شيئا
• أرى شيئاً
• ارى شيئا
• ارى شيء
• أر شيء
• أر قط شيئا
• ارى شئ
• ارى شيئاً

Hiç bu kadar berbat bir şey görmemiştim... Ben Heart Huckabees'im!
أنا لم أرى شيء فاشل بهذا القدر منذ فيلم أعشق هاكبيز

Bu masada, daha önce böyle güzel bir şey görmemiştim.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi bravo.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

Bu yüzden sebebini hiç öğrenemedik. Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لهذا لم نعثر عليها أبدًا لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Neredeyse katarakttan kör olacak.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

Balık gibi ayıklanmış hiç böyle bir şey görmemiştim.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiştim. Tek kişilik bir ordu gibiydi.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Ben... daha önce... öyle bir şey görmemiştim.
انا لا, انا لا, لم ارى شيئا مثله في حياتي

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أرى شيء كهذا من قبل أعلم أنه ليس بالشيء المضحك

Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل

7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

..domuz gibi iri.. ..o ana kadar böyle bir şey görmemiştim.
كبير مثل حيوان بري حتى هذا اليوم، لم أر شيئاً مثله

Bu kadar sevimli bir şey görmemiştim. Bana kimi hatırlatıyor, biliyor musun?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Açıkçası hiç böyle bir şey görmemiştim.
صدقاً، لم يسبق لي رؤية شيء مشابه من قبل.

Lost'un üçüncü sezonundan beri bu kadar gereksiz karışık bir şey görmemiştim.
لم أرَ أيّ شيء معقّد غير ضروريّ ''منذ الموسم الثالث لـ ''لوست.

Ondokuz yaşındaydım ve daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim.
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

Evet, daha önce hiç öyle bir şey görmemiştim ve gizlenme özellikleri sanki etraflarındaki ışığı bükebiliyorlarmış gibi gözüküyordu.
نعم, لم أرى شيئاً مثل ذلك وقدرتهم على التخفي كانت وكأنه يمكنهم حني الضوء حولهم

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim o güne kadar,bende o etekten yaptım ve o kadınla evlendim.
لم ارى شيئا مثل ذلك ثم سقطت انا و التنورة ثم تزوجت المرأة

Garson üniformasının içindeki yansımamı gördüğüm günden beri bir camda bu kadar üzücü bir şey görmemiştim.
انا لم ارى شيء منزعج فى نافذة منذ تلك المرة,بدون قصد حصل لي انعكاس بزى النادلة خاصتي

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم أر شيء كهذا مُطلقاً

Hayatımda böyle bir şey görmemiştim.
L'لقد لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شئ كهذا من قبل

Evraklarda bununla ilgili bir şey görmemiştim.
لم ارى شيئاً من ذلك ضمن الأوراق