| Biraz daha dayan. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | -أجل, لذا أجلس مستريحاً و كل شيء سيكون بخير |
| İyi şanslar dostum. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | حظاً طيباً يا صاح كل شيء سيكون بخير |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Sakin ol ve beni izle yeter her şey güzel olacak. | Open Subtitles | فقط كوني هادئة وتتبعي قيادتي وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Biraz daha dayanırsak gerçek Mi Nam gelecek, yer değiştirecekler ve her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سنصمد غدا قليلا مي نام الحقيقي سيعود ويبدل المكان معهــا وكل شيء سيكون على مايرام |
| Kendi odamız var. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | حصلنا على غرفة كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Her şey iyi olacak. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شئ سيكون حسن كل شئ سوف يكون رائع |
| Her şey güzel olacak çünkü yalnız olmadığımı biliyorum. | Open Subtitles | كل شئ سيكون بخير لاني أعرف بأني لست وحيدة |
| Söz veriyorum, her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أعدك بأن كل شيء سيكون بخير |
| İyi olacak, Jess, artık her şey güzel olacak. | Open Subtitles | ستكون بخير جيس " كل شيء سيكون بخير " |
| Bak, her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أنصتي كل شيء سيكون بخير |
| Tatlım, her şey güzel olacak. | Open Subtitles | عزيزي , كل شيء سيكون بخير |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| - Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| Dur da bir bakayım sana. Vay be! Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام بل أفضل، كل شي ء سيكون رائعاً |
| Yahudi kanı kendi gözlerimden aktığı gün, her şey güzel olacak... | Open Subtitles | عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام |
| Evet, endişelenme. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أجل، لا داعي للقلق كل شيء سيكون على ما يرام |
| Haklısınız. Endişelenmeyin, Peder. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أنت محق ، لاتقلق ياأبتي كل شيء سيكون على مايرام |
| Bak, sana demiştim her şey güzel olacak diye. | Open Subtitles | أترين، أخبرتكِ كل شيء سيكون على مايرام. |
| - Her şey güzel olacak. Endişelenmeyin. | Open Subtitles | -كل شيء سيكون على مايرام ,لا تلقوا |
| Sessiz olursan her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كوني هادئة، وكل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Sessiz olursan her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كوني هادئة وكل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Bak, teyze, her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أنظري عمتي، كل شئ سوف يكون على مايرام |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شئ سيكون بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 