"şey hissettim" - Traduction Turc en Arabe

• شعرت بشيء
• لكني شعرت بشي
• شعرت بشئ
• أحسست بشيء
• شعرتُ بشيء
• شعرت بشيءٍ
• شعرت بشيئ

Sonra, gerçekten de daha önce hissetmediğim bir şey hissettim.
وحينها شعرت بشيء وكأنهربّما.. لم أشعر به حقاً من قبل،

Seninle beraber laflarken... bir şey hissettim.
عندما كنا معاً، نتحدث وحسب، شعرت بشيء ما، لم أكن متأكداً.

Oh, bu sendin. Ben bir şey hissettim düşündüm.
أوه هذا كان أنتم . اعتقدت أنني شعرت بشيء

Sadece bir anlığına, gözlerinde bir şey hissettim.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Sana söyledim, Oda bizimle beraber bir şey hissettim ve sonra kaburgamı bir şey çizdi, tamam mı?
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

- Kes şunu. - Ciğerlerimde bir şey hissettim.
توقّفي أنا أحسست بشيء فعلا في رئتيي

Ben de bir şey hissettim ve arkama baktım ama hiçbir şey görmedim.
شعرتُ بشيء ما و نظرتُ إلى الخَلف لكنني لمَ أرى شيئاً

Yeteri kadar çekim gücü yoktu çünkü bir şey hissettim ve mesafesini korumaya devam ediyordu.
لم يكن هناك انجذاب كافٍ ،لأنني شعرت بشيءٍ ما لكن كان يحفظ مسافةً بيننا

Ve sonra bir şey hissettim.
بعدها شعرت بشيئ آخر

Adam o silahı bana doğrulttuğunda ben de ona benzer bir şey hissettim.
عندما صُوب ذلك المسدس نحو رأسي شعرت بشيء مشابه

Çarptıktan sonra, zihnimin içine giren bir şey hissettim, sanki bir şey anılarıma bakmak için onları parçalıyordu.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

Otobüste bizi görünmez yaptıktan sonra bir şey hissettim.
وكان على متن الحافلة. بعد أن جعلتنا تختفي، شعرت بشيء.

Sonra birden, beni yukarıya kaldıran sudan uzaklaştıran bir şey hissettim.
وفجأة... شعرت بشيء تحتي، يدفعني لأعلى، يدفعني عبر الماء

Midemin altında bir şey hissettim, sanki orama kırılmamış yumurtalar yapışmış gibiydi.
شعرت بشيء في معدتي... كما لو أن البيض كان ملتصقاً بها، ولم يكن مكسوراً.

Bir şey hissettim sanırım.
هل أنت بخير؟ أعتقد أنني شعرت بشيء.

Bir şey hissettim bu damar ve sinir ağlarının içinde tabii ki sanırım burada bazı kaslar da mevcut.
شعرت بشيء ما في هذه الحزمة من الأوعية الدموية و الأعصاب وربما في بعض العضلات التي يمكن أن توجد في مكان ما في هذه المنطقة - المعدة - كما أعتقد

Hiç hissedeceğimi düşünmediğim bir şey hissettim.
لقد شعرت بشئ لم اظن اني سأشعر به مجددا

- 20 doları cebe atıyorsun. - Bir şey hissettim.
وهو يستولي علي 20 دولار خاصتك - لقد شعرت بشئ -

Ufak bir şey hissettim galiba.
مهلاً ! لقد كانت صغيرة لكن أعتقد أني أحسست بشيء ما

Sanki daha önce de böyle bir şey hissettim.
،من قبل لقد شعرتُ بشيء كهذا من قبل

Bir şey hissettim galiba.
أظنني شعرت بشيءٍ ما

Derken... başka bir şey hissettim.
بعدها شعرت بشيئ آخر