"şey ile" - Traduction Turc en Arabe

• عليه بالقيام بأيّ
• مع ما

Sayın Yargıç, Kamu sanığın şu anda feragatten başka bir şey ile ilgili konuşmasına itiraz ediyor.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

Bu bağdaştırmalar insanların bilinçli olarak düşündükleri şey ile aynı olmak zorunda değil.
وهذا الربط ليس من الضروري أن يتوافق مع ما يفكر به الناس بإدراك.

O zaman, belirttiğimiz ereklerin, aslında istediğimiz şey ile gerçekte uyuşmaması durumuna ''Kral Midas Problemi'' diyelim.
سنُسمّي هذه القضيّة إذاً بقضيّة الملك مايدس قضيّةُ تحديد هدفٍ لا يتماشى فعلًا مع ما نريده حقًا.

Sekiz yaşında bir çocuk, evet bu şu anda baktğım şey ile uyuşuyor.
صبي عمره ثمانية سنوات, أجل هذا احتمال متوافق مع ما أنظر إليه

Biz bunların zaman ölçeğini tam olarak bilemiyoruz, Fakat hepsi bildiğimiz her şey ile tutarlıdır. fizik kanunları, kimya kanunları, vb hakkında.
إنّنا نجهل كثيراً المدّة الزمنيّة التي تستغرقها هذه الأشياء لكي تتطوّر ولكنّها جميعاً متلائمة مع ما نعرفه من قوانين فيزيائية، وقوانين كيميائية، وإلى آخره من أمور

Bunun, düğün gününde olan şey ile ilgisi var mı?
هل لذلك علاقة مع ما حدث يوم زفافك؟

Sadece önümüzdeki şey ile ilgilenebilir miyiz?
هلا نتعامل فقط مع ما هو أمامنا

Yaptığım şey ile yaşayamam.
لا استطيع ان اعيش مع ما فعلته

Burada konuştuğumuz şey ile onların bir alakası yok.
-ذلك ليس له علاقة مع ما حدث هنا .