"şey konusunda" - Traduction Turc en Arabe

• حيال ما
• في امر ما
• حيال شئٍ

İddia makamı için bu kesik çok önemli. Kesiğe sebep olan şey konusunda yanılmış olma ihtimaliniz var mı?
هذا الجرح مُهم جداً لقضية الولايه أيحتمل ان تكون مخطئاً حيال ما سببه؟

ciddiyim. yaptığın şey konusunda endişelenemezsin..
أنا جدّي، لا يمكنك أن تقلق حيال ما فعلته

Sırf yaptığın şey konusunda kötü hissetmemek için?
كي لا تشعر بالسوء حيال ما فعلته؟

Eğer bir şey konusunda iyi olduğunuzu düşünüyorsanız, kesinlikle öylesinizdir.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

ve eğer bir şey konusunda iyi olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen haklısınızdır.
وان كنت تعتقد انك سيء في امر ما .. فربما انت مصيب في ذلك

Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim...
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Talep ettiğimiz şey konusunda dürüst olacağım.
أود أن أكون صريحًا حيال ما نطلبه.

Bu insanlar, yapmak üzere oldukları şey konusunda haklılarsa önemli olmayacak Richard.
إن كان هؤلاء القوم مصيبين حيال ما يهمّون بفعله يا (ريتشارد)، فلن يهمّ

Yapacağımız şey konusunda kararsızım.
لديّ شكوك حيال ما سأفعله