"şey var ki" - Traduction Turc en Arabe

• هناك أشياء
• هناك اشياء

Orada öğrenemeyeceğin öylesine çok şey var ki.
و لكن هناك أشياء كثيرة لن تجديها خارج سانتا باربرا

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum Loo ama Reddick'i işaret eden o kadar çok şey var ki.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

Burada hoş olan, bu orta kısımda, aynı fizik kurallarına uyan o kadar çok şey var ki, bu kanunların işlediğini etrafımızda neredeyse her daim görebiliriz.
والآن، الشيء الرائع بخصوص ذلك أن هناك أشياء كثيرة جداً في هذا الجزء الأوسط، كلها تتبع نفس القوانين الفيزيائية، لدرجة أننا نستطيع رؤية هذه القوانين وهي تعمل حولنا تقريباً طوال الوقت.

Ama bu dünyada görmediğimiz o kadar çok şey var ki.
لكن هناك اشياء كثيره في العالم لم نراها

Sana söylemediğim o kadar çok şey var ki Şerif.
هناك اشياء كثيرة أخفيها عنك شريف

Öyle çok şey var ki
كان هناك اشياء كثيره

Açıklayamayacağım o kadar çok şey var ki.
هناك أشياء كثيرة لا يمكنني شرحها

O kadar çok şey var ki açıklayamadığımız senin bilimsel görüşünü almak isterim.
هناك أشياء لا يمكن أن نفسرها... أردت أن أسمع رأي عالمة

Ona söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
هناك أشياء كثيرة أريد قولها له.

Daha koklamadığım o kadar çok şey var ki.
هناك أشياء كثيرة لم أشمها

Hiç öğrenmemeyi dilediğim o kadar çok şey var ki.
"هناك أشياء كثيرة أتمنّى ألا أكتشفها"

Yapacak öyle çok şey var ki:
هناك اشياء كثيرة لفعلها