"şey vardı" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء
• هنالك شيء
• هناك أمر
• كان هناك شئ
• هناك أشياء
• هناك شيئا
• كان شيء
• ثمة شيء
• هناك شىء
• عِنْدي شيءُ
• لديه شيء
• لديها شيء
• لدي شيئاً
• كان هناك شيئ
• كان هناك شيئاً

Sana Chucky hakkında hiç anlatmadığım bir şey vardı, Damien.
أتعلم يا داميان؟ هناك شيء لم أخبرك به عن تشاكي.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı ama imkân olmadı.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey vardı.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

- Biliyorum, orada gerçekten söylemem gereken bir şey vardı ama söylemedim.
هنالك شيء كان يجدر بي أن أقولها هناك و لم أقل و

Onu son gördüğümde değişik bir şey vardı.
في أخر مرة رأيته فيها كان هناك أمر مختلف

Adamda acayip bir şey vardı. Uzun değildi, yani benden uzun değildi.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Öldü! Ona söylemek istediğim çok şey vardı oysa!
لقد ماتت وكان هناك أشياء كثيرة لأُخبرها بهم

Yani bilmelerini istemediğin bir şey vardı.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Belki de fıskiyede, başkalaşıma uğramadan larvaları öldürebilen bir şey vardı.
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول

Pekâlâ, sana asla söylemek zorunda kalmayacağımızı umduğumuz bir şey vardı.
حسنا ، هناك شيء كنا نأمل إن لا نقوله لك أبداً

Sana vermek istediğim bir şey vardı, sen çıkmadan vereyim.
قبل أن تخرجي, هناك شيء أنا معنية بأن أعطيه لك

Size her zaman sormayı istediğim bir şey vardı, beyler.
هناك شيء يعني أنا دائما أن أطلب منكم الرجال أيضا.

Ya bir paranoyak ya da korumaya çalıştığı çok değerli bir şey vardı.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Profesör... - Sormak istediğim bir şey vardı.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Başka bir şey yüzündendi. Beni üzen başka bir şey vardı.
لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر

Daha yapmak istediğim bir sürü şey vardı.
العار الحقيقي هو ان هناك أشياء كثيرة ما زلت أريد القيام به

Garip bir şey vardı ama manasını anlayamadılar.
لكن كان هناك شيئا غريبا لكنهم لم يعرفوا ماذا يعني

İstediğim tek bir şey vardı ve beni geri çevirdiniz.
كل ما طلبته كان شيء واحد وأنتم رفضتم طلبي.

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Bu öğleden sonra anlamadığım bir şey vardı, değil mi?
إذن، هناك شىء لم أفهمه بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟

Ama o şey saçıma atlayınca onu dövüp öldürmek için elimde bir şey vardı.
وعندما ذلك الشيءِ طارَ في شَعرِي، كَانَ عِنْدي شيءُ لضَرْبه إلى الموتِ مَع.

Aslında sana sormak istediğim ciddi bir şey vardı.
نعم؟ انا بصراحة لديه شيء ما جاد انا اريد ان اسأله لك

Ama aklında sadece bir şey vardı.
لكن كان لديها شيء واحد في عقلها

Ama en azından dört gözle beklediğim bir şey vardı.
لكن على الاقل لدي شيئاً واحداً أتطلع إليه

Ama kafamı kurcalayan bir şey vardı.
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Ajan Scully'nin düştüğü mağarada bir şey vardı, bir yazıt.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.