"şey vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء
• هناك شئ
• هناك أشياء
• هناك شىء
• هناك شيئ
• لديه شيء
• ثمّة شيء
• من الأمور
• هناك شيئان
• هناك أمراً
• وجود شيء
• أشياء موجودة في
• أمور التي
• دائماً شيء

Ve iş aşk konusuna gelince güvenebileceğin tek bir şey vardır.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

Zor olduğunu biliyorum ama belki kolaylaştırmak için yapabileceğim bir şey vardır.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Belki yabancı geri dönüp de ensemde boza pişirmeye başlamadan sormam gereken bir şey vardır.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Seni sinir etmeme neden olan bir şey vardır kesinlikle.
بحقك ، لابد أنّ هناك شئ ما فعلته جعلتك تغضب

Aşk ve ölüm gibi gerçek anlamını bulamayacağımız bir çok şey vardır.
هناك أشياء عديدة مثل هذا منها الحب و الموت و عملى اليوم

Bu kuvvetle ilgili bilmeniz ve hatırlamanız gereken sadece bir tane önemli şey vardır.
هناك شيء واحد مهم لتعلموه وتتذكروه بخصوص هذه القوة

Bu tip bir kızla yapabileceğin yalnızca bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

Ama belki yapabileceğimiz bir şey vardır.
لكن لَرُبَّمَا هناك شيء نحن يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ.

- Genelde üstünde bir şey vardır. Babam.
أوه، جيّد، عادة هناك شيء لَفَّ فوقه، أبي.

Çay demlemek hakkında bir şey vardır, torba çaylarla aynı lezzeti yaratamazsınız.
هناك شيء بخصوص الشاي المُخَمَّرِ أنك لا تَستطيعُ مضاعفته مَع الحقيبة

Güzel bir kadının gözlerine bakarken her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Gerçekten kontrol edebileceğimiz sadece tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Kutsal her şeye karşılık şeytani bir şey vardır.
و من أجل كل شئ مقدس هناك شئ ما غير مقدس..

Bilirsin, belki de orada daha önce olmayan bir şey vardır.
قد يصبح هناك شئ لم يكن موجود من قبل تعرف؟ هناك شئ بداخلي لم يكن موجود من قبل

Böyle bir seçimde önemli olan pek çok şey vardır, işin verdiği heyecan gibi, veya ekonomik güvenceye ulaşmak gibi ya da aileye ayıracak zaman bulabilmek gibi.
هناك أشياء متنوعة ومهمة في خيار كهذا، مثل الإثارة في العمل، تحقيق الأمن المالي، امتلاك وقت لتكوين عائلة، وهكذا.

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Benim deneyimime göre basit bir rica büyük bir karşılık alırsa ya yanlış bir şey vardır ya da bir şey kazanmışımdır.
بناءً على خبرتي عندما يكون هناك رد فعل كبير لطلب صغير اما أن بكون هناك شيئ سيئ أو اني سأحصل على جائزة

Yani, herkesin kendinde sevmediği bir şey vardır.
كل واحد منا لديه شيء يخصه لا يحبه

Bilmiyorum. Belki de hâlâ yapmam gereken bir şey vardır.
لا أعلم، ربّما ثمّة شيء ما زال عليّ أن أفعله.

Eminim şu anda ilgilenmeniz gereken çok fazla şey vardır.
ولكني أثق أن لديك الكثير من الأمور لتعتني بها الآن

Los Angeles'a gittiğinizde kesinlikle yapmanız gereken iki şey vardır.
عند زيارة LA، هناك شيئان يجب عليك القيام به -

Çok uzun süre kin tutarsam, gözüm kararır, ama gözümün kararmasını önleyen tek bir şey vardır.
وعندما أحمل الحقد لمدة طويلة يا رجل أرى اللون الأحمر وعندئذ هناك أمراً وحيداً يخرجني من اللون الأحمر

Bu her zaman problemdir. Bir kadın ödeşmek isterse orada kesin bir şey vardır.
هذه هي الحال دوماً عندما تريد امرأة الانتقام لا بد من وجود شيء صغير قد حصل

Dünyada hiç kimsenin göremediği üç şey vardır.
هناك ثلاثة أشياء موجودة في العالم.. ولا يمكن أن يراها أحد أبداً.

Bence insan hayatında her gün odaklanması gereken üç şey vardır, bunlar da sağlık, büyüme ve toplumdur.
أعتقد أن الثلاثة أمور التي يجب على المرء التركيز عليها كل يوم هي الصحة, والنمو, والمجتمع

- Her erkeğin içinde özel bir şey vardır, değil mi Sana?
هناك دائماً شيء خاصّ في كُلّ ولد، ألَيسَ كذلك سنا؟