"şey varsa" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء الوحيد
• كان هناك شيء
• هناك شئ
• كان هناك أي شيء
• الشئ الوحيد
• كان هناك شيئ
• هناك أيّ شئ
• هناك شىء
• كان لديك شيء
• كان هناك أي شئ
• كان هناك اي شيء
• كان هناك ما
• شيء فسيكون
• أذا كان
• أن هناك شيئاً

İstemeyeceğin bir şey varsa ...o da havada sohbet etmektir.
الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

Hayır. Burada göçen bir şey varsa o da kumanda!
لا، الشيء الوحيد الذي يعاني من انهيار هنا هو الريموت

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Fiona, tatlım. Bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Beni özel yapan bir şey varsa mutfakta yapabildiklerimdir.
الشئ الوحيد الذي يميزني هو براعتي في المطبخ

Koroda olmaktan daha boktan bir şey varsa o da sette olmaktır.
الشيء الوحيد الذي يجعلها تظهر بعرض الجوقه هو أن تبقى مع الطاقم

Ama emin olduğum bir şey varsa o da seni ve kızlarımı sevdiğim.
الشيء الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه هو أنّني أحبكِ و بناتنا أيضاً

Buffalo'da olmaktan kötü bir şey varsa o da bir otel odasında parmağını göt deliğine daha ne kadar sokabileceğini öğrenmeye çalışmaktır.
الشيء الوحيد الذي يعد أسوء من التواجد في بافلو هو التواجد في غرفة فندق محاولاً إيجاد إلى أي مدى تستطيع إدخال أصبعك

Ama arkamda bırakmaktan gurur duyduğum bir şey varsa o da sensin.
أعطيت لهذا العالم لكن الشيء الوحيد أنا فخورة لتركه ورائي هو أنت

Bilmediğim şeyler için sonsuz bir liste çıkarabilirim sana ama bildiğim bir şey varsa o da ailevi davalardır.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

Ama endişelenmemen gereken bir şey varsa o da başkalarının hakkında ne düşündüğüdür.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يُمكنك القلق حياله، هو ما يظنُّ النّاس فيك.

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Bildiğim bir şey varsa o da bazı şeyleri kendime saklamaktır.
إن كان هناك شئ أعلم كيف أفعله فهو الإحتفاظ بالأشياء لنفسي

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

ben hoşgörülü bir bayanım ama hoşgörülü olamayacağım bir şey varsa...
انا امرأة متسامحة لكن الشئ الوحيد الذى لا اطيقه هو عدم الولاء

Eğer Paul'le daha mutlu olmamızı sağlayacak bir şey varsa, bunu öğrenmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Senin için yapabileceğim bir şey varsa da unut gitsin.
واذا كان هناك شىء استطيع ان افعلة من اجلك. انساة

Amcana söyleyeceğin bir şey varsa ona söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Kaybınız için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey varsa...
أنا آسف على خسارتك، إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله لك

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa haber verin.
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.
واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى.

Söyleyeceğin bir şey varsa, şu an tam zamanı.
اذا كنت تريد قول شيء فسيكون الآن هو الوقت المناسب

Eğer bize söyleyeceğin bir şey varsa çok iyi olur.
أذا كان هناك شئ بأمكانك أن تخبرنا فسوف نثمن ذلك

Ve senin için yapabileceğim başka bir şey varsa eğer...
و لو أن هناك شيئاً آخر بوسعي تقديمه سأقوم به