"şey yaşadım" - Traduction Turc en Arabe

• أمر بظروف
• مررت بالكثير

Son iki yıl içinde, çok şey yaşadım. Zor oldu.
و لكني كنت أمر بظروف صعبة في السنوات القليلة الماضية

Bugün çok fazla şey yaşadım ve eminim, bütün bunlar sona erdiğinde patronun anlayacaktır.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

Bak, son yıllarda çok fazla şey yaşadım, o yüzden, ağırdan almanın bir zararı yok.
لكنني مررت بالكثير من الأشياء خلال السنوات الماضية و لا أمانع أن آخذ الأمر بروية

Tam olarak açıklayamam ama son iki yılda çok şey yaşadım.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Bu bebekle pek çok şey yaşadım.
لقد مررت بالكثير مع هذه السيّارة

Bay Callen, ...yıllarca çok şey yaşadım.
سيد "كالن", مررت بالكثير, طوال هذه العقود.

Son zamanlarda çok şey yaşadım.
لقد مررت بالكثير من الأمور مؤخراً

Aslında son zamanlarda çok şey yaşadım.
أتعلم ماذا ؟ لقد مررت بالكثير مؤخرا

Bu yıl çok fazla şey yaşadım.
لقد مررت بالكثير من الصعاب في هذا العام