"şey yapmaya" - Traduction Turc en Arabe

• فعل شيء
• فعل شئ
• فعل ما
• فعل شيءٍ
• القيام بأمر
• لفعل شيءٍ
• عمل شيء
• بفعل شيء
• القيام بشيء
• فعل اي
• أن أفعل شيء
• القيام بشيءٍ

Ancak Kanan doğru bir şey yapmaya çalışırken birşeyleri oldukça yanlış yaptı.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Şimdi kendi başıma ilk defa bir şey yapmaya çalışıyorum ama kendime güvenemiyorum.
بالواقع أنا أحاول فعل شيء بمفردي لكن لست واثق بمقدرتي

Bir daha öyle bir şey yapmaya kalkışmadı.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل

Tamam. Bombanla ilgilen ama başka bir şey yapmaya kalkışırsan onu incitirsin.
حسناً، اهتمّ بأمر قنبلتك، ولكن إن حاولتَ فعل ما عداه فستؤذها

Senden herhangi bir şey isterse ya da sana bir şey yapmaya çalışırsa ya da sana dokunursa, bana söylemeni istiyorum.
إذا طلب منكِ أي شيءٍ... أو حاول فعل شيءٍ. أو لمسّكِ، أريد منكِ أن تُخبريني.

Ne zaman bir şey yapmaya kalkışsam içine ediyorsun.
كلّما حاولت القيام بأمر تأتين و تفسدين كل شيء

Hayır, seni böyle aptalca bir şey yapmaya iten şey duygularının sana hakim olmasına izin vermen.
ولكن انظر، هذا ليس بسبب حماقتي كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Eğer biri bir şey yapmaya kalkarsa, iki elim de vurmak için müsait.
بينما يحاول أحد فعل شيء تبقى يداي فارغتان بما يطلق النار

Sonra bu hıyarlar bir şey yapmaya mı karar verdi?
ثم ماذا، قرر هؤلاء الأوغاد فعل شيء تجاه ذلك؟

Ne zaman bir şey yapmaya kalksam silahlı adamlar ortaya çıkıyor.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

Sonunda meclisim için düzgün bir şey onurlu bir şey yapmaya çalışıyorum.
انا اخيراً أحاول فعل شيء صائب شيء يفيد الطائفة

Böyle bir şey yapmaya çalışan son kızı yakaladı.
لقد أمسك آخر فتاة التي حاولت فعل شيء كهذا.

Bilmiyorum, ama yılanı bir şey yapmaya ikna eder gibi görünüyordun.
لا أعرف، لكن بدا أنك تحث الثعبان علي فعل شئ أو ما شابه

Ama kabul et. Hiç değilse ben bir şey yapmaya çalışıyordum.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئ

Ben de, temsilcime bir kereliğine "siktir git ve bana paramı getir" demek dışında, onun dediği bir şey yapmaya çalışıyorum.
و انا احاول فعل ما يقوله وكيل اعمالي لمرة واحدة بدل اخباره ان يذهب للاحتواء و يجلب لي راتباً

Kimse seni istemediğin bir şey yapmaya zorlamıyor.
لا أحد سيجبرك على فعل ما لا ترغب في فعله

Topher'a atıştırmalık getirip başka bir şey yapmaya çalıştığımda azar işitiyorum.
إحضار الوجبات الخفيفة لـ(توفر), أو أن يُصرخ عليّ عندما أحاول فعل شيءٍ زائد

İçeride uzun süre kalırsa bir şey yapmaya kalkışır.
وإن بقيتْ هناك لفترة طويلة فستحاول القيام بأمر ما

Daha önce kaçmaya çalıştılar. Düşüncesizce bir şey yapmaya hazırlar.
حاولوا الهروب بالسابق، وإنهم متجهزون لفعل شيءٍ طائش.

Ve bunu onaylayıp doğruladıklarında, Netflix çok basit ama çok etkili bir şey yapmaya karar verdi.
وعندما تأكدوا من ذلك قررت نتفليكس عمل شيء بسيط، ولكنه مؤثر.

Ben hazır olana kadar hiçbir şey yapmaya çalışmayacağını söyledi.
قال إنه لن يقوم بفعل شيء إذا لم أكن مستعدَّةً تماماً

- Senin için söylüyorum. - Bir şey yapmaya çalışıyorum.
ـ أنا أحاول أساعدك ـ أنا أحاول القيام بشيء ما

Eğer onu hazır olmadığı herhangi bir şey yapmaya zorlarsan hayatını mahvetmeyi görevim bilirim.
واذا اجبرتها على فعل اي شيء هي ليست مستعده ان تقوم به سوف اجعل مهمتي

Ve ne zaman kendim için bir şey yapmaya kalksam bir şeyler oluyor ve batırıyorum.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

Bir şey yapmaya çalışıyorum.
أحاول القيام بشيءٍ هنا.