"şey yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا لم يكن
• يكن هنالك شيئاً
• لم يكن لديك شيء
• لم يكن شيئا
• لو لم يكن هناك
• إن كان هذا كل

Eğer başka bir şey yoksa, sanırım ikimiz konuşsak iyi olur.
حسناً ، إذا لم يكن ثمة شئ آخر فيجب أن نتحدث

Eğer elinde bir şey yoksa, elimde bir şey yok de.
إذا لم يكن لديك شيء فقط قل ليس عندي أي شيء

Ama içine doğru genişleyecek uzay diye bir şey yoksa genişlemek ne anlama gelir?
ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟

- Ya orada hiçbir şey yoksa?
-وماذا إن لم يكن هنالك شيئاً ؟

İlgin için teşekkür ederim. Başka bir şey yoksa, lütfen git.
اشكرك على قلقك واهتمامك بي اذا لم يكن لديك شيء اخر..

Eğer aşağıda hiçbir şey yoksa ipe tutunamayacaktım.
و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل

Eğer görülecek bir şey yoksa birkaç mesaja bakmaktan ne zarar gelir?
ما الضرر من النظر للاخبار لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟

Başka bir şey yoksa, faturam zarfın içinde.
ستجدين فاتورتي بالمغلّف , إن كان هذا كل ما يلزمك .

O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?
إذا لم يكن هناك ما تستطيع القيام به لإبطاء عملية الشيخوخة أو إيقافها، فما هو الشيء الذي أقوم به الآن ؟

Eğer söyleyeceğin iyi bir şey yoksa, hiç konuşma daha iyi.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Teşhis edilecek bir şey yoksa neden bu vakayı alıyorsun? Tedavisi ilginç olabilir.
إذا لم يكن هناك مشكلة تشخيص لم ستأخذ الحالة؟

Başka bir şey yoksa, uymam gereken bir programım var.
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر عندي جدول مواعيد لأحافظ عليه

Eğer başka bir şey yoksa, bebeğimin bakıcısı içeride beni bekliyor.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Başka bir şey yoksa imza töreninde görüşürüz.
إذا لم يكن ثمة أمر آخر فسأراكما في مراسم التوقيع

O yüzden eğer yapacağın bir şey yoksa...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

Başka bir şey yoksa, bu iyi bir anımsatıcıdır
إذا لم يكن شيئا آخر ، فهذا تنبيه.

- Başka bir şey yoksa.
إن لم يكن شيئا آخر.

Daha fazla bir şey yoksa, körkütük sarhoş olacağım.
لو لم يكن هناك شيء آخر، فسوف أصبح مخموراً

Başka bir şey yoksa eve gidip komaya girmek istiyorum.
.. لذا، لو لم يكن هناك شئ آخر فأنا أود العودة للمنزل لأدخل في غيبوبة

Peki, eğer başka bir şey yoksa?
إن كان هذا كل شيء

Başka bir şey yoksa müdire hanım, beni ve gemideki herkesi öldürmeden önce bu virüsün ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
"إن كان هذا كل شيئ حضرة المديرة، فأريد أن أعرف ماهية هذا الفيروس قبل أن يقتلني." "وعلى الأرجح جميع الموجودين على هذه السفينة أيضا."