"şey yoktur" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد شيء
• ليس هناك شيء
• لا يوجد ما
• لا يوجد شئ
• لا وجود
• لاشىء
• ليس هناك ما
• لايوجد شيء
• ليس هُناك شيء
• يوجد شيئاً
• هناك لا شيء
• وجود لشيء
• وجود لما
• يوجد ما هو
• يوجد هناك ما

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Evet, Wisteria Yolu'ndaki bir geceden daha huzurlu bir şey yoktur.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Bu dünyada ardı ardına ölen yaşlı çiftlerden daha romantik hiçbir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

Bil ki dünyada bundan daha önemli bir şey yoktur.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Hayır, dostum. Ev yapımı çirkin mum diye bir şey yoktur.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اذهل من هذا. من رؤية الكمال مع نقص طفيف.

Bir parça tahtayı kesmekten ve onu hareket ettirmeye çalışmaktan daha iyi bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Sineztezi bir bozukluktan ziyade, gözlerin mavi olması gibi kişisel bir özelliktir, çünkü yanlış olan bir şey yoktur.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Yanlış savaş diye bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر من هذا القبيل على أنها حرب خاطئة.

Ona bakan bir şey yoktur.
لا يوجد شيء يعود به عمّـا كـان ، في تلك اللحظة

Kimsenin onun hakkında diyebileceği bir şey yoktur.
لا يوجد شيء عند أى أحد يمكن أن يفعله حيال ذلك

Çıplak bir adamın çıplaklık gününde yalnız olmasından daha kötü bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

Tüm bu yanlış haberler ve gerçeklik sonrası fikri hakkında -- bilmiyorum -- Joseph Goebbels'in bilmediği bir şey yoktur.
ليس هناك شيء... لا أعلم عنه... جوزيف غوبلز، لا يعلم عن كل هذه الفكرة من وهمية الأخبار وما بعد الحقيقة.

Bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

İnan bana, bir erkeğin yaşamında sevdiğini kaybetmekten kötü bir şey yoktur.
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

"Denemek diye bir şey yoktur, sadece yapmak ve yapmamak vardır."
لا يوجد شئ اسمه محاولة، إما أن تفعل أو لا تفعل.

Margareth Thatcher'ın meşhur sözünde: "Toplum diye bir şey yoktur."
وقد سبق وأن قالت مارغاريت تاتشرر أنه لا وجود لشيء يشبه المجتمع

Halk dansından daha çok sevdiğim bir şey yoktur.
لاشىء أحب عندى من الرقص الريفى

Benim için delicesine âşık bir delikanlıdan sıkıcı bir şey yoktur.
ليس هناك ما هو أكثر مللاً من أن تكون مفتوناً بالشباب

"Mükemmel cinayet diye bir şey yoktur, sadece iyi insanlar kötüleşiyor."
"لايوجد شيء اسمه الجريمة الكامله فقط اشخاص صالحين ارتكبوا امرا سيئاً"

Zombi diye bir şey yoktur; bu sadece batıl inanç.
ليس هُناك شيء يُسمى"بالأموات الأحياء" إنّها مُعتقد خرافيّ لدى تلك الجزيرة فحسب

Reklamcılık camiasında yalan diye bir şey yoktur.
فى عالم الإعلانات لا يوجد شيئاً أسمة كذب

Polisin nesnelliğini yitirmesinden daha kötü bir şey yoktur.
هناك لا شيء أسوأ من شرطي هذه قلة في الموضوعيةِ

Burası bizim mahalle. Burada sakin diye bir şey yoktur bebeğim.
وما من وجود لما يُدعى بالعقل يا صاح.

Aldatan bir kadın kadar midemi bulandıran bir şey yoktur.
لا يوجد هناك ما يثير إشمئزازي أكثر من أنثى تغش