"şeye baştan" - Traduction Turc en Arabe

• من جديد

Belki bu sefer farklı olur. Belki her şeye baştan başlayabiliriz.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Lütfen istifa ettiğini söyleme. Her şeye baştan başlamam gerekir.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Her şeye baştan başlamak istedim ama biz güvende olmadıkça bunu yapamam.
عزيزي أحاول البدئ من جديد لكن لا يمكنني حتى أعرف أننا بأمان

İşten konuşmaya başlayalım. Her şeye baştan başlayalım, olur mu?
حسنآ،دعنانخوضفىالعمل، نبدأ من جديد مره اخرى، صحيح ؟

Her şeye baştan başlayabileceğimi düşünmüştüm. Ama hayır, bana güvenmiyorlar.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

Her şeye baştan başlamak ve farklı şeyler yapmak için.
و إذا ما فكرت في أنهُ يمكنك البدء من جديد و فعل شيء مختلف تماماً ألن تضع الأمر حتى في إعتبارك؟

Şimdi yeni bir kulübe gidip her şeye baştan başlamalıyız.
وعلينا الذهاب إلى نادي آخر ونبدأ من جديد

O kazandı. Yeni bir yere taşınıp her şeye baştan başlamak istiyorum.
أريد الإنتقال لمدينة مختلفة وابدأ من جديد

Bence harika bir fikir. Her şeye baştan başlarız.
أعتقد أنها فكرة جيد، نستطيع أن نبدأ من جديد.

İkinci bir şansımız var! Her şeye baştan başlayabiliriz.
. لدينا فرصة ثانية . يمكننى البدء من جديد معاً

Her şeye baştan başlayıp birbirimizi tanısak olmaz mı?
أهناك أي طريقة لنبدء من جديد ونبدء في التعرف على بعضنا البعض ؟

İnsanoğlunun her şeye baştan başlayabileceği gibi saf bir düşünceyle ve kafa kesmenin daha iyi bir dünya yaratmak için olduğu fikriyle yola çıkılmıştı.
وانقادت بفكرة ساذجة أن البشرية يمكنها البدء من جديد وقطع طريقها نحو عَالَم أفضل ..

O 17 dolarlık sigorta çekini alıp her şeye baştan başlayacağız o hâlde.
حسنا , سيكون علينا أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد

Şükret ki, her şeye baştan başlamana yardım etmek için buradayım.
لحسن حظّك، أنا هنا لأساعدك على تخطيها وتبدأ من جديد.

Tamam! İnternetten alışveriş yapmak ve her şeye baştan başlamak istiyorum.
.حسناً,أريد التسوق من النت و البدأ من جديد

Ve... ve her şeye baştan başlayabiliriz.
كما فعلتِ من قبل، ويمكننا البدء من جديد.

Hayır, her şeye baştan başlayacağız. Meksika'ya dönmek istiyorum.
لا، الآن نبدأ من جديد اريد ان اعود الى "المكسيك"

Belki ikinizin her şeye baştan başlayabileceğinizi.
ربما أنت وهو يمكنكما البدء من جديد

Kendini toparlayınca... eve gideceğiz ve her şeye baştan başlayacağız.
وعندماتصبحينقوية... عندها نعود إلى بيتنا ونبدأ من جديد.

Ona, her şeye baştan başlamak istediğimi söyledim.
اخبرتها أننى أريد أن أبدأ من جديد