"şeye ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج لشيء
• نحن بحاجة إلى شيء
• بحاجة لشيء
• نريد شيء
• ونحتاجُ إلى عُنصر
• نحن فقط بحاجة الى شيء
• نحن نحتاج شيء
• نحتاج إلى شيء
• نحتاج شيئا
• نريد شئ
• فنحن بحاجة

Tam potansiyelimize ulaşmak için sadece bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج لشيء واحد فقط لنصل ذروة قوانا الكاملة

Stacie Avida ile ilişkilendirecek bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شيء نعرفه يصله ستاسي أفيدا.

İnsan ırkını bu gezegende hayatta tutmak için daha sürdürülebilir bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لشيء أكثر كفاءة لحفظ الجنس البشري من الإنقراض على هذا الكوكب.

Görsel ve eğlenceli bir şeye ihtiyacımız var. Bir süre ilerliyoruz. Bu bir yolculuk.
نريد شيء مضحك و مفعم بالحيوية كانت الأمور جيدة , ونتقدم بالعمل

Çünkü bu bir araba programı. Arabalarla ilgili bir şeye ihtiyacımız var.
لأنّ هذا برنامجُ سيارات ونحتاجُ إلى عُنصر ذو مُحركات

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

Müşteri çekecek bir şeye ihtiyacımız var.
نحن نحتاج شيء ليجلب لنا الزبائن

Bu soruları cevaplamak için, uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Gerçek bir şeye ihtiyacımız var, mahkemeye sunabileceğimiz bir şeye.
نحن نحتاج شيئا حقيقيا شيئ نستطيع اخذه للمحكمة

İnsanların dikkatini çekmemiz için hala bir şeye ihtiyacımız var.
لازلنا نريد شئ اخر لنلفت انتباه الناس

Öyleyse bir zaman makinesi inşa etmek istediğimizde, iki şeye ihtiyacımız var demektir.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

- Karmaşa ve gerçeklerden bizi uzaklaştıracak bir şeye ihtiyacımız var.
آسفة - جميعنا نحتاج لشيء ما - ليشغلنا عن التعقيدات و الواقع

Onu devireceksek eğer, bunu kanıtlayan bir şeye ihtiyacımız var.
إن أردنا القبض عليّها نحتاج لشيء قويّ

Lacks pizazz, Chainsaw Chelsea, ya da lntensive lrene, ya da Kid Vixen gibi bir şeye ihtiyacımız var.
يفتقر إلى الجاذبية ( نحتاج لشيء سيء مثل منشار ( تشيلسي أو ( إيرن ) المركّزة ( أو ( كد فكسن

Bıçağı kaybettik başka bir şeye ihtiyacımız var.
لقد خسرنا النصل، لذلك نحن بحاجة إلى شيء جديد،

Burada bir şeye ihtiyacımız var. Bunu gördüğümde anlayacağım.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

Hayır, hayır, başka bir şeye... ihtiyacımız var.
كلا, كلا, نحن بحاجة إلى شيء.. آخر.

Aile skandalını gölgeleyecek bir şeye ihtiyacımız var sonuçta, değil mi?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك

Sıra dışı insanlar olan bizlerin ise "iş birlikçi" diyeceğim bir şeye ihtiyacımız var.
وبالنسبة لغير التقليديين، أعتقد أننا بحاجة لشيء أسميه "المتعاونون من بعيد."

Şimdi, halkın birliktelik ruhunu artıracak bir şeye ihtiyacımız var.
الآن, نريد شيء لرفع روح العامة أيضاً.

Bir kaç kurşunla baş edebilecek bir şeye ihtiyacımız var.
و نريد شيء يتحمل بعض الرصاصات

Aslında öngörülerimden birini harekete geçirecek bir şeye ihtiyacımız var.
بصراحة، نحن فقط بحاجة الى شيء لتفعيل واحدة من الرؤى التي عندي

- Bir şeye ihtiyacımız var.
نحن نحتاج شيء ما

Temel olarak bizi beladan kurtarabilecek hızlı ve çevik bir şeye ihtiyacımız var.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Kırılmayacak veya çalınamayacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئا غير قابل للكسر ولا للسرقة

Eğer bu tesisi havaya uçurmak istiyorsak yüksek ateş gücü olan bir şeye ihtiyacımız var.
نريد شئ يطلق النار بقوة

Daha özgeci bir toplum istiyorsak, iki şeye ihtiyacımız var: Bireysel değişim ve toplumsal değişim.
إذا أردنا مجتمعاً يتصف بالإيثار أكثر، فنحن بحاجة لشيئين: للتغيير الفردي وللتغيير المجتمعي.