"şeyh" - Traduction Turc en Arabe

• الشيخ
• شيخ
• للشيخ
• الشّيخِ
• بالشيخ
• والشيخ
• الشيخَ
• شيخنا
• لشيخ
• وفتنة

Şeyh Ali İbrahim arkadaşım ve büyük emir, Muhammed el-Hayır, beklenen gerçek Mehdi olarak beni tanıdığını kabul etti.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Şeyh o an mutlaka öleceğini anlamıştı, merhamet dilemeye bile hakkı olmadan
الشيخ علم انه سوف يموت بالتأكيد دون حتى الحق فى طلب الرحمة

Şeyh, somon projesinin detaylarını görüşmek üzere sizinle Glen Tulloch'daki konutunda görüşmek istemektedir.
الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش لتناقش اكثر بمشروع السلمون.

Sonra bir Şeyh geldi ve ona Allah için ölmesinin güzel olacağını söyledi.
وبعدها أتى إليه شيخ وقال الموت من أجل الله جميل

Neyse, Şeyh'in tonla parası var ve işin tamamlanmasını istiyor.
و بأي حال الشيخ كان ثرياً و أراد إنجاز مهمه

Baba Şeyh'in kamuoyu açıklaması, hem esaret altındaki hem de kaçtıktan sonraki birçok genç Yezidi kadının hayatını kurtardı.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Gelen haberler bu saldırının... Şeyh Ahmet Bin Talal'ın işi olduğunu gösteriyor.
المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال

Bana Şeyh Ahmet Bin Talal hakkında ne söyleyebilirsiniz?
إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال

Şeyh te Hub'ı meşhur 1387 işkence zindanına gönderdi.
بينما أمر الشيخ بأخذ هب الى الزنزانة المشهورة ب1,387 وسيلة تعذيب

Bana kalırsa, bunun sebebi krallığında petrol bulununca Şeyh çok meşgul oldu.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Demir Şeyh kokain ve esrar bulundurmakla suçlanıyor.
تم اتهام الشيخ الحديدي بحيازة الكوكايين والماريجوانا

Demir Şeyh ile Demir Testeresi'nin düşman olarak bilinmeleri.
هو أن الشيخ و النشار ..معروفان أنهما أعداء

Babanın Şeyh'in holdingleri hakkında edindiği bilgiler değerli olabilir.
أيّة معلومات يمكن أن يزوّدنا بها والدك عن الشيخ وحصّته الماليّة, ستكون معلومات ثمينة

Şeyh'ten önce ne kadar derine indiğini öğrenmelisin.
من الأفضل أن تعرفي مدى تورّطه قبل أن يعرف الشيخ بذلك

Gitmenin bir anlamı yok. Bence Şeyh'i %3 depozito ödemeye ikna edebiliriz.
لاسبب في الابتعاد الآن، نستطيع جعل الشيخ يدفع وديعة بـ3 بالمئة

- İyiyim. Babam bir yerden çıkar, ama Şeyh'in hesaplarını donduramamak kötü oldu.
نعم, سيذهب والدي بمكان ما, إنّما الخبر السيء أنّنا لم نتمكّن من تجميد حسابات الشيخ

Prenses bir başka erkeğe sözlenmişti, komşu krallıktan güçlü bir Şeyh idi.
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر شيخ مهم فى مملكة مجاورة

Ömer Şeyh geçenlerde yaşamadığını söylemiş olsa da ben ona inanmıyorum.
ومهما شيخ السّيدِ عمر مؤخراً قالَ بأنّ لَرُبَّمَا هو لَيسَ حيَّ، أنا لا أَعتقدُه.

Derhal bu evi terk ediyorsun Şeyh Hasan mısın, Molla Hasan mısın nesin yoksa tüm köyü ayağa kaldırırım!
.. غادر هذا البيت الآن .. مُلا حسن .. شيخ حسن أياً كان أسمك

Bunu git Şeyh'e söyle. Londra'da oğluyla buluşmanı istiyor.
قل هذا للشيخ إنه يريدك في لندن للقاء إبنه

Bu gece Şeyh Gilani ile buluşacaktım.
أَنا مُفتَرَضُ للإجتِماع اللّيلة مَع الشّيخِ جياني.

Şeyh llderim'le ilgili bir mesele, düzenbaz Yahudi'ye atlarını ödünç veren adam.
إنها مسأله متعلقه "بالشيخ "إلدريم الذي أعار خيله لليهودي المدعي

Mollamız Şeyh Hasan ile ben, sizi kahvaltı soframıza davet ediyoruz.
( أنا والشيخ حسن , ( المُلا نود أن تشاركنا وجبة الفطور

Şeyh, Paris'te sizin gösterinizi gördü.
الشيخَ قد رَأى عرضك "في" باريس.

- Şeyh Iütfen.
- شيخنا الله يخليك

Abu Dabi'li bir Şeyh'e reddedemeyeceği bir teklif yaptım.
قدّمتُ عرضاً لشيخ في "أبو ظبي" عجز عن رفضه