"şeyi yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• شيء خاطئ
• شيء بشكل خاطئ
• بصورة خاطئة
• شئ خاطئ
• شئ خطأ
• شيء خطأ
• الأمر خطأ
• نحو خاطئ
• لقد أسأت
• الأمر بشكل خاطيء

Bu seninle alakalı değil. Hiçbir şeyi yanlış yapmadın.
هذا ليس من شأنك أنت لم تقم بعمل أي شيء خاطئ

Ya o, her şeyi yanlış yapan zavallı zeytin kız ya da ben, senin için mükemmel kadın.
It's either her, sad olive girl التي تحصل على كل شيء خاطئ, أما أنا, المرأة الـ.. مثالية جداً بلنسبة لك.

Kızları çok seviyordum ama her şeyi yanlış yapıyordum.
أحببتهم جداً, وكنت أفعل كل شيء بشكل خاطئ

Belki bir şeyi yanlış yapıyordur.
ربّما يفعل شيئاً ما بصورة خاطئة

Evet eğlencelidir. O iyi biri ve hiç bir şeyi yanlış yapmadı.
نعم ، لقد كان مضحكاً ، وهو شخص جيد ولم يقم بأي شئ خاطئ

Anne, baba her şeyi yanlış yaptığımı söylemene gerek yok.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

Gerçekten çok kötü şeyler yaptım, her şeyi yanlış anladım.
حقاً فعلت اشياء سيئة، فعلت كل شيء خطأ

Şarkı söyleyin sizi aptallar her şeyi yanlış anladınız
غنوا يا حمقي , ولكنكم فهمتوا الأمر خطأ

Şimdi bile denesem hiçbir şeyi yanlış yapamam.
لا يمكنني عمل أي شيء خاطئ الآن إن حاولت

Zaten her şeyi yanlış yapmış.
انه فعل كل شيء خاطئ.

Her şeyi yanlış yapmadın.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Çünkü hiçbir şeyi yanlış yapmadım.
لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Hayır, her şeyi yanlış hatırlıyorsun.
كلا، ليس الأمر كذلك حتى. لقد تذكرتِ كل شيء بشكل خاطئ.

İş ilişkiye geldiği zaman her şeyi yanlış yapıyorum.
اعلم انه عندما يتعلق الامر بالعلاقات افعل كل شيء بشكل خاطئ

Berbat bir filmdi ve her şeyi yanlış aktarmıştı!
هذا فيلم مريع ويسرد كل شيء بشكل خاطئ

İkimizin de her şeyi yanlış anladığını fark ettiğim için söylüyorum.
بل كان لاننا فهمنا الامر بصورة خاطئة.

- Hayır. Her şeyi yanlış anlamışsın. - Buraya tartışmaya gelmedim.
لقد فهمت هذا الجزء بصورة خاطئة - لم آتي الى هنا الى الجدال -

Ben her şeyi yanlış yaptım.
لقدفعلتكل شئ خاطئ.

- Bunun her şeyi yanlış.
- ! انه شئ خاطئ -

Edemem. Belli ki bir şeyi yanlış yaptım.
في الواقع لا استطيع من الواضح اني فعلت شئ خطأ

Her şeyi yanlış anladın, Priya.
لقد فهمتي كل شئ خطأ, بريا

O, sizin... sizin her şeyi yanlış anladığınızı söyledi.
لقد قال قال أن كل شيء خطأ

Şirketin her şeyi yanlış anladı.
شركتكِ فهمت الأمر خطأ

Her şeyi yanlış anlamışsın, değil mi?
لقد فهمتَ الأمر على نحو خاطئ, صحيح؟

Her şeyi yanlış anlamışsın. O eski sevgilisi.
لقد أسأت الفهم,أنه حبيبها السابق

Siz her şeyi yanlış anlamışsınız.
ومن كلفهم بهذا - لقد فهمت الأمر بشكل خاطيء -