"şeyim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي شيء
• لدى شئ
• عندي شيء
• لديّ شيء
• لدي شيئ
• لديّ شيءٌ
• عِنْدي شيءُ
• عندي شئ
• لدي شئ
• لدي شيئاً
• حصلت على شيء
• ولدي شيء
• لديّ أمرٌ
• لديّ شيئ
• لدّي شيء

Onunla işin bittiğinde, burada dişlemen için bir şeyim var.
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Sokağın karşısında Jennifer için çok özel bir şeyim var.
لدي شيء مميز من أجل جينيفر بالطرف الآخر من الشارع

- CIA'den birisiyle bir şeyim var.
لا , لدى شئ مع شخص ما من المخابرات المركزيه

Dışarı çıkıp kıyafetlerinizi değiştirip gelin, size gösterecek bir şeyim var.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

Anne, Noel listesine ekleyecek bir şeyim var.
لديّ شيء أضيفه إلى قائمة طلباتي لعيد الميلاد.

Minik eşine olduğu kadar sana da söyleyecek bir şeyim var.
حقاً ؟ حسناً ، أنا لدي شيء لأخبرك إياه بالإضافة إلى ربة المنزل الصغيرة

Patrick'in bacağı o haldeyken nasıl olacak hiç bilmiyorum ama benim sonunda şükran duyacağım bir şeyim var.
لا اعلم كيف سيكون الاحتفال و رجل باتريك هكذا و لكنني اخيراً لدي شيء سأكون شاكرا من أجله

Bilgiye erişim iznim olmadığını biliyorum ama senin için bir şeyim var.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Tatlım, burada partiyi devam ettirecek bir şeyim var.
حبيبتى,انا لدي شيء ما وسأقيم الحفلة هناك.

Çünkü hayatımda ilk defa uğruna yaşayacak bir şeyim var.
لأوّل مرّة في حياتي لدي شيء ثمين أودّ العيش من أجله.

Burada bir şeyim var... aklını başından alacak.
.... لدى شئ هنا سيجعلك تنزع هذا من تفكيرك...

Bunu yapacaksak eğer işimize yarayacak bir şeyim var.
‫لو سنقوم بذلك, ‫لدى شئ يمكنه ان يساعد.

Bu durumda, sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var.
عندي شيء يتعلق بذلك هذا شيء ربما يثير أهتمامك

Benim de Örtü'ye ihtiyacım var. Sadece Örtü'nün canlandırabileceği bir şeyim var. Bu bir ağaç da değil üstelik.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Sana gösterecek bir şeyim var!
ـ مالأخبار؟ لدي شيئ أريد أن أريك اياه؟

- Sana minnettarlığımı göstereceğim bir şeyim var.
لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني.

Size gösterecek çok güzel bir şeyim var. Vanessa burada mı?
عِنْدي شيءُ خاصُّ جداً ذلك علّمْ، كيف فينيسا هنا؟

Ama elinde mavi etiket yok. Başka bir şeyim var, değil mi?
لكنك لا تحمل استمارة زرقاء عندي شئ آخر، صحيح؟

Genç basketbol yıldızı senin için özel bir şeyim var.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

Detektif, ilgileneceğiniz bir şeyim var.
أيها المحقق... لدي شيئاً اعتقد بأنه يهمك

Hayır, trenle yapış yapış gelen bir şeyim var.
لا، أنا حصلت على شيء لزج القادمة على متن القطار.

Senin için depoda çok özel bir şeyim var.
ولدي شيء مميز لك

Bu sefer, işimden daha önemli bir şeyim var.
و هذه المرّة، لديّ أمرٌ أكثر أهمّيّةً مِن منصب.

Senin için özel bir şeyim var ve bence buna bayılacaksın.
لديّ شيئ مميز جدًا، وأعتقد أنك ستحبه

Herkesi bir araya toplayın. Söyleyecek bir şeyim var.
أحضر الجميع إلى المقصورة لدّي شيء لأقوله