"şeyimiz yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• يكن لدينا شيء
• نكن نملك
• كنا نملك

Bu istismarı durdurmaya yarayacak hiçbir şeyimiz yoktu.
لم يكن لدينا شيء يمكن أن يساعدهم على وقف هذا الاعتداء.

Hiçbir şeyimiz yoktu.
انا و أخوتي البنات الخمس لم يكن لدينا شيء

Baban ve ben evlendiğimizde hiçbir şeyimiz yoktu.
عندما تزوجنا أنا وأبوك، لم يكن لدينا شيء.

O anda bizim sahip olduğumuz hiçbir şeyimiz yoktu.
لم يكن ما قلناه خداعًا بالضبط ولكننا لم نكن نملك شيئًا

Birkaç yaşlı kadın beni yanlarına aldı. Çok şeyimiz yoktu ama kendimize yetiyorduk.
قامت عانستان بإيوائي لمْ نكن نملك الكثير لكنْ رضينا

Fazla bir şeyimiz yoktu, ...gerçekten zordu ama bu zorluk bizi birbirimize kenetledi sanırm.
كنا نملك القليل وكان ذلك قاسي فعلاً لكن أظن هذا جمعنا سوياً

O zamanlar çok şeyimiz yoktu, birbirimizden başka.
لم نملك الكثير في ذلك الوقت لكننا كنا نملك بعضنا البعض دائماً

Hiçbir şeyimiz yoktu. İhtiyacımız olan her şeyi alabiliyorduk.
لم يكن لدينا شيء وأحتجنا لاي شيء

- O hâlde, aslında bizden almak isteyecekleri hiçbir şeyimiz yoktu.
-إذن لم يكن لدينا شيء يريدوه أبداً

Lionel ve benim saklayacak bir şeyimiz yoktu.
أجل، أنا و(ليونيل) لم يكن لدينا شيء لنخفيه

Hiçbir şeyimiz yoktu.
لم يكن لدينا شيء

-Hiçbir şeyimiz yoktu.
-لم يكن لدينا شيء ...

Hiçbir şeyimiz yoktu. Hiçten de beter.
لم نكن نملك شيئاً، لم يكن لدينا حتّى أقل الأشياء

Romanya'dan ayrıldığımızda hiçbir şeyimiz yoktu.
عندما غادرنا رومانيا لم نكن نملك شيئًا

Bunu duyduğuma üzüldüm. Wraithlerle savaşmak için hiçbir şeyimiz yoktu.
لم نكن نملك الوسائل لمحاربة الـ((رايث)) نحن شعب بسيط ومسالم

Springfield'ta her şeyimiz yoktu ama hep suyumuz vardı.
لكن دائما كنا نملك ماء ثم جفت الانهار