"şeyin bu olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا ما
• أنّ هذا ما

Sevgilim, gördüğün şeyin bu olduğuna emin misin?
عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟

Aradığın şeyin bu olduğuna gerçekten emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا ما كنت حقا تبحث عن؟

Gerçekten istediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
أأنت واثقة أن هذا ما تريده حقًا؟

Yapmaya çalıştığımız şeyin bu olduğuna inanmaya devam etsin
ليستمرّ في الظنِّ أنّ هذا ما نفعله

İstediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
-أأنتِ متأكدة من أنّ هذا ما تريدين؟

Ama istediğin şeyin bu olduğuna inanmayı reddediyorum Kat.
ولكني لا أصدق أن هذا ما تريدينه يا كات

- İstediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
-أواثقة أنّ هذا ما ترغبين به؟