"şeylerin peşinde" - Traduction Turc en Arabe

• يخطط لشئ
• تخطط لشيء
• يُخطّطون لشئ
• يخطط لأمر ما
• يضمر شيئاً
• تخططين لشيء
• تنوي شيئاً
• سيفعل شيء

- Bir şeylerin peşinde. - Buna şüphe yok.
أنه يخطط لشئ بكل تأكيد

Bir şeylerin peşinde.
إنه يخطط لشئ إنها مكيدة

Bir şeylerin peşinde olduğunu anlamalıydım.
كان علي أن أعرف أنك كنت تخطط لشيء ما

Ama İmparator Claudius bir şeylerin peşinde olduklarını anlamıştı.
ولكن الامبراطور (كلاوديوس) علم أنهم يُخطّطون لشئ

Bir şeylerin peşinde olmalı.
أنه يخطط لأمر ما

Fazla hareket yok. Snaps bir şeylerin peşinde.
ثمّة نشاط زائد عن اللزوم (سنابس) يضمر شيئاً

Richard bana söylememişti. Çünkü sana güvenmiyordu. Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordu.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

Ama bir şey söyleyecek olsam, bir şeylerin peşinde olduğunu söylerdim.
لكنني إذا كنت فعلت كنت لأقول أنها تنوي شيئاً

Garip bir şeylerin peşinde gibiydi.
يبدو وكأنهُ سيفعل شيء سيء

Kesin bir şeylerin peşinde.
أنه يخطط لشئ ما

Neal'ın bir şeylerin peşinde olduğunu düşünmekte haklıymışsın.
كنت محق ان تظن ان (نيل) يخطط لشئ

Aria haklı, Hanna. Mona bir şeylerin peşinde.
اريا على حق , هانا مونا تخطط لشيء

Karşılığında bir şey istemeden Elena'yı kurt adam zehrinden kurtardığında bir şeylerin peşinde olduğunu anlamalıydım.
تعيّن أن أعي كونكَ تخطط لشيء حين عالجت (إيلينا) من سم المذؤوب بلا مقابل

Bir şeylerin peşinde. Biliyorum.
هي تخطط لشيء ما انا اعلم

Bir şeylerin peşinde.
إنه يخطط لأمر ما.

Çok sessiz. Provolone bir şeylerin peşinde.
الهدوء زائد عن اللزوم (سنابس) يضمر شيئاً

Neden bir şeylerin peşinde olduğunu hissediyorum?
لمَ أشعر أنكِ تخططين لشيء ما؟

Eğer deli değilse, bir şeylerin peşinde.
لو أنها غير مجنونة، فإنها تنوي شيئاً

Dayın bir şeylerin peşinde.
عمك سيفعل شيء ما