"şeylerin yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• شيء خاطئ
• شيئا خاطئا
• خطبٌ ما
• شىء خاطىء
• ما خاطىء
• خطأ ما
• هناك خطأ
• خطباً
• شئ غير صحيح

Ben de departmanında bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

Bir şeylerin yanlış olduğunu fark eden birkaçımız... bir araya gelip bir plan kurduk ilaç aldığımız sırada bile.
بعضنا بدأ بالإدراك ...أن هناك شيء خاطئ ...اجتمعنا سوية ووضعنا خطة... حتى أثناء أخذ الدواء...

Bir şeylerin yanlış gittiğini tahmin etmeliydim.
. كان يجب أن أعلم أنه هناك شيء خاطئ

Aılar her otel odasında bir şeylerin yanlış olduğunu farketmişler.
مثل نحل وجدت شيئا خاطئا مع كل غرف الفندق

Ama içten içe bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. Yaptığımız şeyden kaçtığımı biliyordum. Yaptığım şeyden.
لكن علمتُ أنّ هُناك خطبٌ ما في أعماقي، كنتُ أعلم أنّي أهرب ممّا فعلناه، ممّا فعلته.

Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorduysanız bebeği test yapmalarını neden istemediniz?
حسنا، اذا علمتى ان هناك شىء خاطىء لماذا لم تجعليهم يتأكدوا من الطفلة ؟

Seni serbest bıraktıkları akşam,bir şeylerin yanlış olduğunu hissettin .. ama ne olduğuna emin olamadın,ama hissettin.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

Bir yerlerde bir şeylerin yanlış olduğunu söylerken kendisini öldürmeye kalkışmasından başka şeyleri mi kastediyordun?
حين قلت أنه يوجد خطأ ما فى مكان ما هل عنيت شيئاُ أكثر من القوة لتقتل نفسها ؟

Bir şeylerin yanlış gittiğini anlayan en iyi arkadaşım Steve benim yanımda olabilmek için New Haven'a geldi.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Seni izliyordum. Seni uyku büyüsü yaparken gördüm ve içimden bir ses bir şeylerin yanlış gittiğini söyledi.
كنت أراقبكِ ورأيتكِ تلقين تعويذة النوم فخلتُ أنّ خطباً وقع

- bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum, duvarların içinden geçiyorum.
انا اعلم انه هناك شئ مختلف هناك شئ غير صحيح انا اسير خلال الحوائط هنا

Diğerleri önünde sonunda bir şeylerin yanlış olduğunu anlayacak... - ...be bizim için gelecektir... umarım.
لا بأس، سيُدرك الآخرين أنّ هُناك شيء خاطئ ويأتون من أجلنا...

Bir şeylerin yanlış gittiğini fark ettim.
عرفت أن هناك شيء خاطئ

Bir şeylerin yanlış gittiğini seziyorum.
لدي حدس أن هناك شيء خاطئ

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
لكن عرفت أن ثمة شيء خاطئ

Bir şeylerin yanlış olduğunu bilmeliydim.
كان ينبغي أن أعرف أن هنالك شيئا خاطئا

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
عرفت ان هناك شيئا خاطئا

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
وهو يعرف ذلك عرفت أن هنالك خطبٌ ما

Onda bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
لقد علمت بوجود شىء خاطىء به