"şişesiyle" - Traduction Turc en Arabe

• بزجاجة
• زجاجة
• بقارورة
• بقنينة
• قنينة

Hiçbir şey.Kafasına süt şişesiyle vurup onu sersemlettim.
لا شيء . ضربته على رأسه بزجاجة حليب و غيبته عن الوعي

Kafasına süt şişesiyle vurduğum için sersemlemişti.
كانمصابابالدوار،كماأعتقد ، بعدما ضربته في رأسه بزجاجة حليب

Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها

Sana bir viski şişesiyle vurmuşlar herhalde. - Sarhoş denizciler gibi kokuyorsun.
ـ شخص ما شربك نصف زجاجة من الويسكي ـ رأسي يؤلمني

Amcan, o kuşkusuz rahat saatimde, sinsi adımlarla geldi yanıma elinde bir yaman zehir şişesiyle kulaklarımdan cüzamlar akıttı içime.
وفي ساعة امني عمك تسلل بعصير ملعون في زجاجة وصب فى تجويف اذني ذلك السائل الفتاك

Kafana şampanya şişesiyle vuran adam bu mu?
هل هذا هو الرجل الذي ضربك بقارورة الشمبانيا؟

Ama onun yerine Callie şampanya şişesiyle Rex'i öldürdü ve 911'i aradı.
لكنّها قتلته بقنينة الشمبانيا بدلاً من ذلك، واتّصلت بالطوارئ.

- Küçük hanımdan ne haber, hani kola şişesiyle burnuna vurmuştun?
ماذا عن السيّدة التي أعطيتها قنينة الكوكا على أنفها؟

Annem kafana şampanya şişesiyle falan vurmuş olmalı ki arabayı kullanabilsin.
لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة

Beni bira şişesiyle görecektin.
يجب ان تراني وانا أفعل ذلك بزجاجة البيرة

Hayır, partiyi asıl sen bitirdin adamım, onu bir bira şişesiyle yaralayıp, sonra da bir ağaca astın.
لا, لقد قمت بتدمير رجل الحفلة الذي كنتم تسخرون منه دمرته عندما طعنته بزجاجة بيرة ثم شنقته علي الشجرة

Bir süt şişesiyle ya da herhangi bir şeyle ona engel olabilirdin.
كان يمكنكَ منعه بضربه بزجاجة حليب أو شيء

İlk seferinde, silahlı manyak adamın dikkatini şampanya şişesiyle dağıtmıştım.
المرّة الأولى: صرفتُ إنتباه ذلك المُسلح المجنون بزجاجة الشمبانيا.

Birden bire farkına vardım ki yakında bir şeyler değişmezse... bir şarap şişesiyle paylaşılan... bir hayat yaşayacak... ve sonunda şişman ve yalnız olarak ölecektim...
حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ

Ya yerde elinde boş vicodin şişesiyle çıplak bir şekilde yatıyorsun ya da boş bir viagra kutusuyla bilgisayarın önünde bayılıp kaldın.
مع زجاجة فايكودين فارغة أو أنك انهرت عارياً أمام الكومبيوتر مع زجاجة فارغة من الفياغرا

Banyoya viski şişesiyle mi gitti?
هل قام لتوه بأخذ زجاجة الخمر إلى الحمام ؟

Göz bebekleri sabit ve büyümüş bağımlı yanında boş bir phenobarb şişesiyle bulunmuş.
الحدقتان ثابتان ومتسعتان مدمن عُثر على زجاجة فارغة من الفينوباربيتال بجانبه

Kafana şampanya şişesiyle vuran adam bu mu?
أهذا من ضربك بقارورة الشمبانيا؟

Az sodyumlu soya sosu şişesiyle beni bayılttı.
لقد افقدني الوعي بقارورة "صلصة صويا مخففة"

Kurbanımız dost canlısı gökkuşağı desenli bir su şişesiyle öldürülmüş.
"لقد قُتل الضحية بقنينة ماء ملونة بـ"قوس قزح

Clarkson son kurbanına gazoz şişesiyle tecavüz etmişti ama muayene ederim.
(كلاركسون) إغتصب ضحيّته الأخيرة بقنينة صودا، لكنّي سأعمل عدّة إغتصاب

Bunu elinde rom şişesiyle her sarhoş yapabilirdi.
قد يشعر بذلك أي ثمل مع قنينة الروم خاصته