"şifacı" - Traduction Turc en Arabe

• معالج
• معالجة
• المعالج
• المعالجة
• مُعالجة
• المعالجه
• لمعالج
• العطار
• المعالجين بالأعشاب
• شافياً
• الدجّال
• كمعالج

Çözümü buldu, ...kayınvalidene mucizeler yaratan bir şifacı olduğunu söyle dedi.
وجدت هي الحل ان اخبر امك ان هناك معالج يصنع المعجزات

Yaralı bir arkadaşımız için bir şifacı bulmalıyız, Hıristiyan keşiş.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

Bizim kilisede şahane bir şifacı kadın var.
لأنه لدينا في كنيستنا, امرأة رائعة و هي معالجة مذهلة

Savaşçı onun kılavuzu olacak, şifacı da hep yanında olacak."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

Leoch'ta senin yerini alan şifacı son haftalarda daha da nemrut görünüyordu.
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة

Tamam, dinle. şifacı. Adı Iris.
حسناً، اصغي إليّ، تلك المعالجة واسمها إيريس

Yanımda bir şifacı bulundurmanın zekice olacağını düşündüm.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

şifacı Delphine'in onu geri getireceğini bilmiyordun.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Burada bir yerde bir şifacı bulabileceğimizi duyduk.
سمعت أنك قد تكون قادرا على العثور على شخص ما هنا معالج

Annem beni iyileştirebilecek bir şifacı duymuş.
سمعت أمي عن معالج يقدر أن يشفيني.

O büyük bir şifacı anlıyor musun?
ترى، وهو معالج كبيرة.

Aziz Benjamin John adında güçlü, genç bir şifacı.
معالج شاب قوي يحمل إسم (بنجامين القدّيس جون).

Benim gibi bir şifacı olabilir. Ya da başka bir şey, farklı bir şey. Çok enteresan ve harika bir şey.
يمكن أن تكون معالجة مثلي أو تكون شيء أكثر، مثير ومختلف ورائع

Tüm bilmem gereken senin şifacı olduğun ama bunun tam tersi bir şey olduğu.
كل ما أودت معرفته أنكِ معالجة وهذا لفعل النقيض

Bir şifacı olacağın hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنك خلقت لتكوني معالجة

Eskiden doktor olarak bilinen şifacı.
نعم اوو ايها المعالج كانت تعرف سابقا باسم دوك

Peder yalan söylediğinde, ödenmesi gereken kefareti kim söyler? şifacı.
الذي يعطي التكفير عندما يقول الكاهن كذبة؟ المعالج.

- Pazar bugün kurulmuyor şifacı.
لا يعمل السوق اليوم أيتها المعالجة

Bir şifacı sizi ziyaret etmiş.
فهمت بأنه قد تم زيارتك من قبل المعالجه

Burada genç şifacı yok.
لا وجود لمعالج صغير هنا

Herhangi biriniz "şifacı" ne demek biliyor mu? Eczacı.
إنها طاولة العطار أهناك من يعرف ما هو العطار؟

şifacı değilsin.
حسنا، أنت لست احد المعالجين بالأعشاب

Seçilmiş Kişinin kaderinde ya büyük bir şifacı ya da büyük bir yok edici yazdığına dair bir kehanet duyuyorum.
لقد سمعت النبؤة تقول بأن الشخص المختار قُدّر له ليكون إما شافياً عظيماً أو مدمّراً عظيماً

"şifacı" demeyi tercih ederim ama, evet, bir tıp adamıyım, şaman, şifacı hepsi geçerlidir.
ولكني أُفضل بأن ألقب بـ"الدجّال".. ولكن ، الرجل المعالج صحيح والمعالج الساحر ، ومالج كل شيء صحيح أيضاً.

Kendisinin bir şifacı olduğunu itiraf ettiğine göre reddedilen delilleri tekrar sunabilirler.
إذا وصف نفسه كمعالج, يمكنهم تقديم عرض لدحض الدعوى.