"şikayette" - Traduction Turc en Arabe

• شكوى
• بشكوى
• الشكوى
• شكوي
• يشتكي
• اتهامات
• شكاوى
• يشكو
• شكاوي
• بالشكوى
• اشتكى
• الشكاوي
• اشتكت
• بلاغاً إلى
• تقريراَ

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

Senin için halledeceğim bunu. şikayette bulunmak istersen de desteklerim.
سأساندك اذا كنت تريدي ان تقدمي شكوى سأقف الى جانبك

şikayette bulunanların belki de 10 katı kadar şikayette bulunmayan vardır.
لكل شخص بلغ شكوى لابد أنه هناك عشرة أضعاف لم يبلغوا

Yetkili biriyle konuşmak istiyorum. şikayette bulunacağım.
أريد أن أتحدث مع شخص مسؤل أريد أن أتقدم بشكوى

Eğer herhangi bir konuda şikayette bulunmak istersen Şerif'in ofisi hemen orada.
مكتب مدير الشرطة هناك إن كنت تريد الشكوى.

Eğer her biriniz ayrı şikayette bulunursanız ve bunları savcıya gönderirsek harekete geçmesi için en iyi zemini hazırlarız.
إن كل واحد فيكم ملئ شكوي وارسلناها الي النائب , فسيتصرف

Devlet Güvenlik dosyasına karışmandan dolayı Bareš resmi şikayette bulunmuş.
قدم شكوى رسمية عنك في التدخل في قضية أمن دولة

Eğer bir adam silah çekerse... içeride ilk kapıda şikayette bulunursunuz.
إن رفع رجل سلاحا بوجهك، فإنك ترفع شكوى بالداخل، الطابق الأول.

şikayette bulunmak için elinde delil olması lazım.
لتسجل شكوى, يجب أن تكون لدّيك أدلة يا ولد

Hayvanlara zulmettiği için Bay Rinditch'e karşı bir şikayette bulunacağım.
سوف اُحرر شكوى ضد السيد رينديتش لقسوته مع الحيوانات

Resmi bir şikayette bulunmak istiyorsa, Tom, onu bana kendisi yapmalı.
توم، وإذا ما حصل على شكوى رسمية ، يجب ان يعملها لي

Jaguar'daki bu züppe resmi bir şikayette bulunmuş mu?
لكن له هذا حصان برونكو في جاغوار حفظ شكوى رسمية؟

Biri, hakkında şikayette bulunmuş. Elimde tutuklanma emrin var.
لقد رفع أحدهم شكوى ضدّك لديّ مُذكّرة لإعتقالك

Birisi şikayette bulunmuş. Bu sabah uyarı notunu aldım.
، لقد قام أحدهم بتحرير شكوى . وصلت هذا الصباح

Eğer onu psikiyatri hastanesine teslim etmeye gönüllü olmazsanız, ...saldırı için yazılı şikayette bulunacağım.
إذا لم تستطيعوا ردعه أدخلوه لمصح نفسي وإلا سأتقدم بشكوى

Dümen batarsa, müşteriler inansın diye onlar da şikayette bulunuyor.
و إذا ساءت العملية، يتقدم بشكوى ليبني مصداقية مع الضحايا الآخرين.

Yolculardan bazıları şikayette bulundular.
البعض مِنْ المسافرين الآخرينِ يَبْدأُ الشكوى.

Daha önce bana karşı hiçbir sivil şikayette bulunmadı.
لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

Ve müşterilerden biri "nasıl olurda banka zamanında açılmaz" diyerek şikayette bulundu.
وأحد الزبائن كان يشتكي كيف ان المصرف لم يفتح في موعده

Eğer şikayette bulunmazsan, bunun tekrarlanmasını önleyemezsin.
إن لم تقدّم اتهامات.. فلن تتمكن من منع حدوث هذا..

Dunham ve Guttierez'in ikisi de, Albay Wharton hakkında şikayette bulunmuşlar.
دنهام وجوتيريز كلاهما محفوظ شكاوى ضدّ العقيد وارتون.

Peki, senin hakkında şikayette bulunmuş ve geri çekilmeni istiyor.
أنه يشكو منكي ويريدكِ أن تكفي عن ملاحقته.

Brian, oda arkadaşı Paul Arrington hakkında altı kez şikayette bulunmuş.
براين قدم ست شكاوي (ضد شريكه في الغرفة (بول أرينغتون

Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
في أمريكا فقط يقوم الأطفال المتشردون بالشكوى من فطائر الفطور المجانية.

Birçok seçmen seçim gününde dokunmatik ekranlar hakkında şikâyette bulunmuşlardı,
اشتكى العديد من الناخبين يوم الانتخابات حول الأصوات لمس بهم،

Fakat sadece bir komşu, birden fazla şikayette bulunmuş.
ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي

Merhaba, ben tavuklar hakkında şikayette bulunan komşunuzum.
أهلاً, انا الجاره التي اشتكت عن الدجاج

Ama Rick Loomis'in bu konuda bir şikâyette bulunmadığını söylemiş.
لكنّه يقول أنّ (ريك لوميس) لم يقدّم أبداً بلاغاً إلى الشرطة

Eğer birisiyle konuşmak, şikayette bulunmak istersen...
لو احتجت التحدث لأحد ارفعي تقريراَ