"şimdi gideceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأذهب الآن
• سأذهب الان
• سأذهب بعيداً
• سأغادر الآن

Bu saatte mağazada olmamam gerek. Şimdi gideceğim.
أعلم بأنه لا ينبغي بأن أكون في المتجر في هذا الوقت , سأذهب الآن

Seni özledim. Şimdi gideceğim.
لا تقارن بك اشتقت إليك سأذهب الآن

Hepsi samimiydi ama böyle konuşunca kendimi hasta hissediyorum o yüzden Şimdi gideceğim.
حسناً، كان ذلك صادقاً بالكامل، لكنّني أشعر بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا... لذا سأذهب الآن.

Şimdi gideceğim. Görev sonrası protokolünü delmek istemedim. Doğru mu, Albay?
سأذهب الان , لم اكن ارغب فى تفويت البروتوكول الخاص للمهمه

Şimdi gideceğim ve sizi baş başa bırakacağım, tamam mı?
سأذهب بعيداً و سأترككما لوحدكما, حسناً؟

Zaten Şimdi gideceğim. Trene yetişmem gerek.
سأغادر الآن عليّ اللحاق بالقطار

Sanırım, Şimdi gideceğim.
أعتقد أني سأذهب الآن

- Sanırım Şimdi gideceğim.
. أعتقد أنّي سأذهب الآن

Şimdi gideceğim.
سأذهب الآن.

- Richard, Şimdi gideceğim.
- ريتشارد) أنا سأذهب الآن)

Şimdi gideceğim.
سأذهب الآن

Jerry ben Şimdi gideceğim.
جيرى , سأذهب الان

Şimdi gideceğim.
سأذهب الان

Bunu şimdi de yapabilirim. Şimdi gideceğim.
أستطيع أن أفعل ذالك الآن سأغادر الآن

Şimdi gideceğim.
أعتقد أنني سأغادر الآن