"şirketimden" - Traduction Turc en Arabe

• شركتي
• شركتى

Ayakkabı şirketimden para ödünç alıp sana bir limuzin alacağım.
أنا اقتراض المال من شركتي الأحذية وشراء لك سيارة ليموزين.

şirketimden kimseye soruşturma açmadı ya da mahkeme celbi yollatmadı.
لم يوجه التهم لأي شخص في شركتي أو طلب وثائق

Bu arada kimseye şirketimden bahsetme.
في انتظار ذلك، لا تجلب سيرة شركتي لمخلوق

Sanırım şirketimden biraz uzak durmaya ihtiyacım var.
أعتقد أنني بحاجة إلى الابتعاد قليلا عن شركتي

Bak dostum. Bana şirketimden hoşlanmadığını söyle.
أقول له, أخبرنى إنك لا تحب شركتى

şirketimden %20 pay isteyip, kurtaracağım diye böbürlendikten sonra hem de.
بعدما طلبت عشرون بالمئة من شركتي .وتتفاخر بأن يُمكنكَ إنقاذُها

Dünyadaki son günlerini şirketimden bir şeyler çalmayı plânlayarak geçiriyorsan...
ليعينني الله إن كنت تستغل نهاية العالم للسرقة من شركتي ثانيةً.

şirketimden istifa ettim ve profesyonel sahne sanatçısı olarak kariyerime başladım.
لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف

Beni kendi şirketimden mi atıyorsunuz?
أنتِ تطرودنني من شركتي الخاصّة؟

- Sırf beni aldattın diye yeni şirketimden elini kolunu sallayarak çıkabileceğini mi sandın?
-هل تعتقدين ، فقط بسبب أنك خنتيني أنه سيكون بإمكانك أن تخرجي من شركتي الجديدة ؟

Az önce şirketimden oy birliğiyle atıldım.
لقد تم للتو التصويت لخروجي من شركتي

Beni kendi şirketimden kovdurdu ve şimdi de yalnızca bir değil, dünyadaki tüm bilgisayarların anahtarı olan bir çip için övgü topluyor.
لقد جعلني أُطرد من شركتي الخاصة يأخذ رصيد من أجل الرقاقة التي ليست مفتاح لحاسوب واحد فحسب بل جميع الحواسيب على الكرة الأرضية

Beni kendi şirketimden kovdurdu ve şimdi de sadece bir değil dünyadaki tüm bilgisayar sistemlerine kapı açan bir çip için alkış topluyor.
-طردني من شركتي والآن ينال الفضل عن شريحة ليست فقط مفتاح لحاسوب واحد بل ومفتاح كلّ نظام محوسب على وجه الخليقة

Kendi şirketimden yeni kovulmuşum.
لقد طُردت للتو من شركتي الخاصة،

(Gülüşmeler) Yazılarında benden ve şirketimden bahsetmek istediler.
(ضحك) أرادوا أن يقدموني و شركتي في مقالتهم.

Bu da şirketimden Pekâlâ
وهذا من شركتي حسنا

şirketimden bir çağrı aldım.
. لقد أتصلت بي شركتي فجأة

Onu benden ve şirketimden kurtar.
ليرفع يده عني وعن شركتي

- John, Çin'de olacak olan bir baraj projesinde çalışmak için şirketimden dış danışmanlardan oluşan bir ekip istihdamı istedi.
أراد (جون) من شركتي توظيف فريق من المستشارين الخارجيين للعمل على مشروع سد صيني.

Ülkelere gizlice sokmak için hava taşıma şirketimden yararlanmak istedi.
أراد استخدام شركتى للشحن .... لنقله عبر البلاد