"şirketinden" - Traduction Turc en Arabe

• شركة
• شركته
• شركتك
• شركتها
• شركه
• شركتكِ
• من مؤسسة

Gözünüzde canlandırmanız için size küçük bir yemek şirketinden örnek vereceğim.
سأعطيكم مثال شركة تموين صغيرة. لطرح هذا المثال على أرض الواقع

Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Luthor Şirketi Henry Small'a karşı bir şikayet davası açıp şirketinden kovdurmuş.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Ben de onlara sigorta şirketinden geldiğimi söyledim bilirsin ya, işleri düzeltmek için.
اذن لقد اخبرتهم انني مع شركة التامينات كما تعلم لجعل الامور اكثر سلاسة

Nakliye şirketinden olduğunu iddia eden iki adam heykeli almaya çalışmış.
رجلان من شركة النقل يدّعيان أنّه كان هناك من يحاول إعتراضهما.

Bu sabah dolandırıcı bir taşımacılık şirketinden Kanada gümrüğünde ele geçirildi.
سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح من قبل شركة نقل إحتيالية

Herhangi bir kargo şirketinden ya da deney tesisinden biri olabilir.
يمكن ان يكون ايضا شخصا من شركة النقل او منشأة الاختبار

Yani, her şeyi kapatmak. Bu tüm dünyanın kablolu ağ şirketinden gelen bir servis mesajı alması gibi bir şey olurdu.
أعني, إيقاف كل شيئ, سيبدو مثل.. خدمة الاتصال التي حصلتم عليها من شركة الكابلات, باستثناء العالم أجمع.

İkiz kardeşim belgesel yapımcısı ve ilk filmlerinden birinde bir dağıtım şirketinden teklif aldı.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Müşterilerine, kazançlarını geliştirmede oldukça yardımcı olan bir danışmanlık şirketinden bahsedeceğim.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

bu bir mermi ABD deki çok büyük bir mühimmat şirketinden geliyor
ان هنالك استخدام للخنازير في الرصاص حيث هناك شركة تصنيع ذخيرة كبيرة في الولايات المتحدة الامريكية

Bir finans şirketinden geliyor! Evet, bir finans şirketinden geliyor.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

Polisten veya sigorta şirketinden saklayacak hiç bir şeyim yok.
لا يوجد لدىّ ما اُخفيه عن البوليس او عن شركة التأمين

Finans şirketinden gelen adamı kilere kilitledim.
لقد حبست الرجل من شركة التحصيل فى الدولاب

Paine'nin bu gün finans şirketinden ödeme almak için gelen kişi ile boğuşurken yaralandığı sanılıyor.
ويُعتقد ان باين مصاب من جراء مشاجرة اليوم مع موظف شركة التحصيل, الذى وُجد فى شقة بين ليجمع الأيجار

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Telefon şirketinden buraya gelen tüm aramalarını izlemesini isteyin.
أخبر شركة الإتصالات بتتبع جميع الإتصالات الواردة لهذا الهاتف

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
دين كوبر تبذل المدفوعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Seni ödüle önerenin şirketinden olması beni rahatsız etmişti.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

-Derevko'yu ve şirketinden kalanları aramamız konusunda Bay Sark bizimle çalışacak.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Sadece, apartman binasında olan bir hukuk şirketinden etkilenmediğini söyledi.
أنها ليست سعيده أن تذهب الى شركه محاماة داخل شقه أحدهم

Kendi şirketinden bir milyon doları çalan sendin.
لقد كنتِ أنتِ من سرقتِ المليون دولار من شركتكِ

İki yıl önce sıfırdan inşa ettiği şirketinden onu kovdular.
قبل سنتين طردوه من مؤسسة كان قد بناها بناها من الأرض