"şirketinizden" - Traduction Turc en Arabe

• شركتك
• شركتكم
• شركتكِ

Çok başarılı bir şirket. Sizden bahsedildiğini duymuştum. Yani şirketinizden.
تلك شركة ناجحة , سمعت عنك , شركتك , هذه

Bu adam sizin güvenlik şirketinizden çıkarken görüldü.
تم مشاهدة هذا الرجل وهو يخرج من شركتك الأمنية

Aradığımız adamın sizin şirketinizden biriymiş gibi davrandığına inanıyoruz.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

Mahkemede yaptığım şeyden dolayı çok öfkeli ve öfkesini şirketinizden çıkarmak için elinden geleni yapacak.
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه بها في قاعة المحكمة، و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم

Ailemi şirketinizden değil, hükümetten koruyorum.
أحاول حماية عائلتي فحسب وليس من شركتك ولكن من الحكومة.

Ama yine de siz ya da şirketinizden birisi Beau Randolph'un şirketine sızması ve onu gözetlemesi için Scarlet Jones'u işe aldı.
ومع ذلك، أنت أو شخص من شركتك استأجر (سكارليت جونز) للتسلّل إلى شركة (بو راندولف) والتجسّس عليه.

Size, şirketinizden %51 hisseye mal olur. - Delirmişsin sen. - Kalkın gidelim ya.
هذا يُكلفك 51% من شركتك - أنت مجنون -

Bay Frazer, şirketinizden birinin bu verileri kullanarak gizleyecek şeyleri olan kişilere ulaştığını düşünüyoruz.
سيد (فريزر) نعتقد أن شخص ما في شركتك كان يستخدم هذه البيانات للعثور على أفراد وأسرارهم.

Sizin şirketinizden birisi mi?
هل هو شخص من شركتك ؟

- Sen hevesli müziksever ol indie grupların b-side parçalarından, Tom Verlaine'in gitar solosundan dem vur ben de "şirketinizden bahseder misiniz" dediklerinde konuşacak sektör çocuğu olayım.
ستكون أنت المتحمس المحب للموسيقى، تصنع ضجة حول الفرق الموسيقية من الدرجة الثانية وعازفي الجيتار المنفردين أمثال (تورن فيرلاين) ومن على شاكلته وسأتولى أنا أمر الصفقة عندما يقولون أخبرنا عن شركتك

Çünkü Burgess sizin şirketinizden 10 milyon dolardan fazla çaldı.
من شركتك

şirketinizden ayrılırım.
سأترك شركتك

şirketinizden birinin soruşturmamda yardımcı olmasını istememin nedeni de bu.
ولهذا طلبت أحدًا من شركتكم ليساعدني في التحقيق.