"şoförüne" - Traduction Turc en Arabe

• سائق
• لسائق
• سائقك
• سائقه

Bir taksi bekletmişti. şoförüne sordum.
لقد أبقى سائق التاكسي ينتظر و ذهبت و سألته

Ben de kamyonetin şoförüne benzeyen üç fotoğrafı ayırdım.
و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة

Taksi şoförüne hangi yoldan gitmesi gerektiğini bile söyledi! Tam bir kontrol manyağı ya!
لتخبر سائق الأجرة أي طريق أسلكه نحو كراج الحافلات, انها فاقدة لأعصابها

Okul servisi şoförüne ya da birkaç hava trafik kontrolörüne uygun yeriniz yok muydu?
هل يمكنك أن تجد مكانا لسائق باص و اثنين من مراقبي الحركه الجويه؟

Üstündeki parayı alabilmek için çekici şoförüne onu aşağı attırdın.
لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه

şoförüne daha çok maaş vermelisin. Burası ahır gibi be.
عليك أن تدفعى الكثير من النقود الى سائقك هذا المكان مثل الزريبة

şoförüne, kapıyı açması için işaret ediyor.
يشير الى سائقه بأن يفتح لها الباب

-Annemizle kurduğumuz çekirdek ilişkiyi oturtmaya gelmedik mi? Dur taksi şoförüne sorayım.
نحن هنا لنحل مشكلة الأمومه الرئيسيه أنتظر سأسأل سائق التاكسي

Masaya ben oturup Justin'in şoförüne bir saat geç gelmelerini söyleyeceğim.
سآخذ المنضدة وأخبر سائق جوستن أن يتأخر لساعة.

Dawn, kamyon şoförüne muamele çekerken herkes çaresizliğini hissetmeli.
و عندما تقابل داون سائق الشاحنه يجب ان تفوح منها رائحه الياس

Şimdi gidip bir kamyoncuya veya taksi şoförüne veya evsiz birine vermem gerek.
الآن يتوجب علي ممارسة الجنس مع سائق شاحنه او سائق سيارة أجره أو رجل مشرد

Motele gidip tır şoförüne çakmak mı istiyorsun?
هل تريد أن تضاجع سائق الشاحنة في ذلك الفندق؟

Jacks, taksi şoförüne müdahale edebilir misin?
جاكي, هل بإمكانك التحدث إلى سائق التاكسي؟

Duyduğum hikâyelerden onun kamyon şoförüne benzediğini düşünmüştüm.
القصص التي سمعتها، جعلتني أتصور سائق شاحنة.

Çekici şoförüne pisliğini temizlemesini söyledi ve böylece delilleri de kirletmiş oldu.
أذن جعل من سائق سيارة قطر أن يقوم بتنظيف الفوضى خلفه و من ثم تلويث الأدلة

Beni asla okula bırakmayan anneme, babama, tanımadığı bir çocuğa sarkan belediye şoförüne,
أودّ شكر أبويّ لعدم توصيلي مُطلقاً إلى المدرسة سائق حافلة "لوس أنجلوس" لمخاطرته بتوصيل فتى مجهول

Taksi şoförüne, kapıcıya kazağa bile aşık olmuştum.
كنت أحب سائق التاكسي الحارس و سترته

Sen paranı tır şoförüne hayır dediğinde kaybettin. Ne?
لا، هو كله مالي أنا، أنت فقدت مالك عندما قلت لا لسائق الشاحنة

Tır şoförüne evet deyip motel odasına giderdik, herif bayılıp ölürdü biz de beleşe tırı alırdık.
لا أعرف، نقول نعم لسائق الشاحنة نذهب الى غرفة الفندق.. يغمى عليه ويموت ونخرج بشاحنة كبيرة مجانية

Seni eve taşımama yardım eden taksi şoförüne söyle bunu.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

şoförüne arabama çarpmasını söylediğini biliyorum.
أعلم أنك أمرت سائقك أن يصدمني

Eski polis olan şoförüne tüyo verdi.
لقد استأجر سائقه ، الضابط الاسبق