"şoförle" - Traduction Turc en Arabe

• السائق
• مع سائق
• بالسائق

Arabam aşağıda. şoförle özürlerimi gönderirim.
أن سيارتي خارج البيت سأبعث السائق مع أعتذاري

Limuzinde bir düğmeye basıp şoförle aramıza duvar ördü.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Benim şoförle ilgim yok. O iş Almanların.
ذلك من عمل السائق انا عملي مع الاوراق والمنزل فقط

Her zaman şoförle sevişebilirdin.
،يمكن معاشرة السائق دائماً عندما يكون بالمكتب

Biliyorum, ama başka hiç kimsenin şoförle geleceğini sanmıyorum.
كنت أريد أن يوصلك ..توماس السائق أنا أعلم ، ولكني لا أعتقد أن أى شخص آخر من المدرسة سوف يظهر مع سائق

şoförle evin önünde 7:30'da buluşacaksın.
يجب عليكِ لقاء السائق أمام المنزل في السابعة والنصف

Araba geldiğinde, şoförle birlikte gitmeni istiyorum,
إن وصلت السيارة نود منكِ الذهاب مع السائق

O şoförle konuşup ileride daha dikkatli olmasını söylemek gerek.
يجب إخبار ذلك السائق أن يتوخى الحذر مستقبلاً

Onun şoförle önde gitmesine itiraz eder misiniz? Hiç de değil.
هل ستعارض أن يصعد إلى جانب السائق في المقدمة؟

Ama kızlarının bir şoförle kaçtığı bir gerçek ve buna alışmaları lazım.
الواقع يبقى بأنها هربت مع السائق و عليهم الإعتياد على ذلك

Besin zincirinde üst basamaklara çıkmaya başlamış. Özel şoförle kodaman gibi görünmek istiyor muhtemelen.
إنه يصعد بهرم العصابة، من سفاح إلى زعيم، ربما أراد أن يجعله السائق يظهر كذو نفوذ.

Ve şu küçük kız, sen şoförle konuşurken otobüse binebilirdi,
وتلك الفتاة الصغيرة قد تكون صعدت إلى الحافلة بينما كنتِ تتحدثين مع السائق

şoförle iki çocuk hâlâ hastanedeymiş.
سمعت بأنه مايزال السائق و الطفلين في المشفى.

Kızı da bir şoförle kaçmıştı sonuçta.
كلّا، هربت إبنته مع السائق في هذه الأثناء

Dedektif Seo Do Chul'un şirketimizde çalışan şoförle yakın olduğu için böyle yaptığını biliyorum ama nasıl desem...
المحقق سيو دوو تشول، أفهمُ تمامًا أنه يملكُ علاقةً مع السائق بايك ولكن.. ماذا عسَاي أن أقول..

Dr. Larson, buraya. şoförle ilgileniyorum.
دكتور لارسون, هنا, سوف أتولى أمر السائق.

Araç öyle uzundu ki, şoförle konuşmak için telefonu kaldırdığımda şehirler arası yazıyordu.
تلك السيارة كانت طويلة جداً ، عندما إلتقطت ...سماعة الهاتف للتحدث مع السائق و اضررت للإتصال لمسافات طويلة

Önde şoförle oturmak istiyor.
هو يريد الجلوس فى الامام جانب السائق

- Sanırım kayıp şoförle ilgili birşeyler buldum.
. أظن بأنني وجدت شيء بخصوص السائق المفقود - و ماهو ؟ -

Yarın sabah erkenden ona bulduğum şoförle birlikte geleceğim.
سأكون هناك فى الصباح مع سائق وجدته من أجلها.

şoförle ben ilgilenirim. Aileniz sizi bekliyor.
سوف أعتني بالسائق سيدي عائلتك في الإنتظار