"şu an bu" - Traduction Turc en Arabe

• الآن هذا
• يجري في دمه

Şu an bu gerçekten ilginç görünüyor ama buna biraz sulu boya ekleyelim.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Şu an bu en iyi senaryomuz.
حتى الآن, هذا أفضل الأحتمالات المتوقعة لدينا

Şu an bu sadece onun yapabileceği bir şey.
الآن هذا شيء تستطيع هي وحدها فعله

Şu an bu binada bulunan her erkeğin damarlarında bir galon adrenalin dolaşıyor.
كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن

Şu an bu benim için, hepimiz için en iyisi.
الآن هذا هو الأفضل لي، ولنا جميعًا.

- Seni dinlemek isterdim ama Şu an bu sihirli içecek sayesinde küvet, annenin gözünde havuzlu bara dönüşecek.
أود سماع فكرتك ... لكن الآن هذا الشراب السحري سيساعد والدتك بتحويل حوض الأستحمام ذلك إلى حانة للأستحمام

Şu an bu daha önemli.
الآن هذا أهم بكثير

Şu an bu oran 1980'lerin ortalarına kıyasla oldukça iyi, ki o zaman oran yüzde 80'in üzerindeydi, ama idam sayısındaki azalış ve şartlı tahsiye olmaksızın ömür boyu hapis arasındaki yakınlığı idam cezasına olan desteğin azalmasıyla açıklayamayız, çünkü insanlar hâlâ idam cezasını destekliyor.
الآن هذا جيد للغاية مقارنة بمنتصف الثمانينات، عندما كانت تتعدى ال 80% لكن ليس بإمكاننا شرح الإنخفاض في عقوبة الإعدام و التحيز للحياة من دون إحتمال مناقشة عقوبة الموت، لأن الاشخاص ما زالوا يؤيدون عقوبة الموت