"şu haline bak" - Traduction Turc en Arabe

• انظر لنفسك
• أنظر إلى نفسك
• أنظر لنفسك
• انظر لحالك
• انظر إلى نفسك
• أنظر إليك
• أنظري إلى نفسكِ
• أنظر لحالك
• ينظر إليك
• انظر إليك
• انظر الى نفسك
• أنظري إلى نفسك
• أنظري إليك
• انظر اليك
• انظر إلى حالك

- Jack. Şu haline bak. Elbisen kırış kırış, benimle konuşmuyorsun.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Lanet olsun. Şu haline bak. İğrençsin.
أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب

Yani, Şu haline bak, basketbol için biraz ufak tefeksin.
أَعني أنظر لنفسك بالنسبة للأعب كرة سلة أنت صغير القامة

Çok yakışıklıydın. Şu haline bak.
لقد كنت معتادا على الأناقة والآن انظر لحالك

Şu haline bak bir gözün kapıda kendini rezil etmeden buradan ne zaman çıkacağını merak ediyorsun.
انظر إلى نفسك عينٌ على الباب متسائلاً متى تستطيع الخروج وإنهاء خساراتك

Asker olmadığına dair inatla direniyorsun ama Şu haline bak, bir general gibi stratejiler hazırlıyorsun.
تستمر في الإصرار بأنك لستَ جنديا لكن أنظر إليك ترسم استراتيجيات مثل جنرال حقيقي

Şu haline bak. Sıkılmış diş macununa dönmüşsün.
انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ

Bir tasarımcıyla görüşeceksin ama Şu haline bak.
لا يهم ان كنا سوف نقابل المصممه ، انظر لنفسك

Ama Şu haline bak. Şu ofise bir bak.
لكن انظر لنفسك هنا الآن انظر لهذه المكاتب

Şu haline bak. Sıradan bir suçlusun.
. أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور

Şu haline bak.
مشلول بسبب الصدمة و بالخوف أعني, أنظر إلى نفسك

Şu haline bak. Meteor Taşlarından büyük bir ısırık almak ister misin?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Şu haline bak, Çöp şeyler yiyorsun, sahte sakal takıyorsun ve kostümünü dışardaki çöpte bulduk.
أنظر لنفسك تاكل فضلات وترتدي لحية مزيفة ولقد وجدنا زيك في القمامة انا لم أعد دراجون فلاي

Şu haline bak.
كم هو جميل رؤيتك يا بني انظر لحالك

Bir de Şu haline bak, bana parkta eşlik ediyorsun.
حسناً والآن انظر لحالك ترافقني بالحديقة

Şu haline bak yıllardır tepemizden inmeyen bir aile için kendini paralıyorsun.
انظر إلى نفسك تحاول جاهداً الدفاع عن العائلة التي وضعت قدمها على أعناقنا لسنوات

Şu haline bak, bütün hepsini kırmalıymışım.
عندما أنظر إليك الآن كان يجب أن أوقعهم كلها

Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen.
أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض.

Bayağı hırpalanmış gibisin. İnanamıyorum. Şu haline bak.
أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل

Daha hızlı! Şu haline bak. Çalıntı arabanın direksiyonundasın.
ينظر إليك - توجيه سيارة المهرب!

Baban biraz kötü bir gün geçirdi. Şu haline bak!
. لقد مر والدك بيوم عسير نوعًا ما انظر إليك ، هاه ؟

Oh, Şu haline bak. Pas bile vermezsin. - Verebilirim !
انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور

İşte benim sevimli küçük sirk atım! Şu haline bak.
هذا حصان العرض الجميل أنظري إلى نفسك

Şu haline bak şeytanlarla yaşıyorsun.
والآن أنظري إليك, تتواطأيين مع الشياطين

Şu haline bak. Kötü bir şey bile söylemedim ama korktun.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

Ben her şekilde geleceğimi değiştirmeyi planlıyorum ama senin Şu haline bak.
على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن.