"şu kızı" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الفتاة
• هذه الفتاة
• تلك الفتاه
• تلك البنت
• هذة الفتاة

Yani tüm bu provalar sırasında şu kızı hiç öpmemiş miydin?
اذا .. كل هذه التدريبات و لم تقبل تلك الفتاة بعد

şu kızı neden koruyorsunuz?
لماذا تحمى تلك الفتاة ؟ لم تكن هناك اى فتاة

şu kızı görüyor musun? Az önce yanımdaydı.
اسمع ، ترى تلك الفتاة هناك التي جعلتها تغادر؟

Çünkü şu kızı arayıp bulmak için size ihtiyacım var.
لأنني نوع ما أحتاجكم في الخارج تبحثون عن هذه الفتاة

Gina, şu kızı al ve normal dünyaya götür.
جينا، تأخذ هذه الفتاة مرة أخرى إلى العالم العادي.

Bu adamı az önce şu kızı bırakırken gördüm.
رأيت هذا الرجل إسقاط تلك الفتاة من هناك.

şu kızı duymuş olmalısın.
حسن, لابد أنكِ قد سمعتي شيئا عن تلك الفتاة على الأقل.

-Evet. Sonra senin sorduğun şu kızı sordu.
وحينما سأل عن تلك الفتاة البيضاء التي سألتني عنها

Seni tanıştırayım. şu kızı görüyor musun?
حسناً، دعني أعرفك على الجميع ، الأن أترى تلك الفتاة هناك؟

Hey, neden şu kızı dansa kaldırmıyorsun?
لماذا لا تطلب من تلك الفتاة أن ترقص معك؟

şu kızı eve getirdi, ve ben onu onaylayacak vakti anca buldum, ve sonra dedi ki, biliyor musun, anne, o bana göre bir kız değil.
إنه يجلب تلك الفتاة للمنزل وبالكاد أجد الوقت لكي أوافق عليها أم لا ومن ثم يقول لي : أتعلمين يا أمي ؟

İyi. şu kızı kurtarıp buradan gidelim lütfen.
. جيد, الان دعنا نحرر تلك الفتاة اللعينة ونخرج من هذا المكان

Bence sen şu kızı kıskandın
اعتقد انك شعرت بالغيرة كوني قضيت حاجتي على تلك الفتاة

Gel Dibs, şu kızı deneyelim bir de. Sürekli içki bardağına uzanmaya çalışıyor ve ıskalıyor.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

Hukuk Fakültesi'nde senden faksla ayrılan şu kızı hatırlıyor musun?
هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟

Gidip o küçük postaneyi bulmaya çalışma dişbudak ağaçlarını ve şu kızı...
لا تحاول إيجاد مكتب البريد التي بجوار الأشجار او تلك الفتاة..

şu kızı yakalayıp güçlerini çalalım.
دعنا نخطف هذه الفتاة ونسرق جوهرها السحري

Haydi şu kızı bulalım. 18 yaşını yeni bitirdi.
لنجد هذه الفتاة لقد بلغت الثامنة عشر لتوها

Yeter ki hapsedildiğim yerden şu kızı günde bir kere göreyim.
لو كنت أستطيع من سجني أن أرى هذه الفتاة و لو مرة في اليوم

Boş ver! Git oraya ve tut şu kızı!
اتركها , اريدك ان تذهب الي هناك و تقبض علي تلك الفتاه

Okuldaki şu kızı hatırladın mı? Daha önce anlatmıştım?
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة

Hayır, bu adamı kurtaralım, şu kızı, şu anki bebek burada.
لا , إنقذ هذا الرجل هذة الفتاة , هذا الطفل , الأن