"şu kapının" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الباب
• ذلك الباب

Ben şu kapının arkasında olacağım. Beğenmezseniz bir ses etmeniz yeterli.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

Kaldır! şu kapının önünde çalsın keman zımbırtısını.
أحضره , أريده أن يعزف بشكل مذهل خارج هذا الباب

Herhangi bir gün geri gelebilir şu kapının içinden ıslık çalarak girer ve her şey eskisi gibi olur.
في يوم سوف يرجع و يلعب بصخب مرة أخري فقط يَجيءُ الصَفْر من خلال هذا الباب و سيكون كل شئ علي حاله

Doğru. Bunun için bizi sen tuttun. şu kapının arkasında bizi bekliyorlar ellerinde şampanyayla, Nicholas!
هذا ما استأجرتنا من أجله إنهم ينتظرون خلف هذا الباب بالشمبانيا

Her yıl, şu kapının yanında dururduk ve her yıl, elime şöyle yazardı:
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

çıplak. Tam şu kapının ardında. Git.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

60 saniye içinde şu kapının dışında olmazsanız geri dönerim.
سوف اعود إذا لم نكونى خارج هذا الباب فى 60 ثانيه

- şu kapının tam önünde gerçek, canlı bir dost var.
خارج هذا الباب هناك رفيق فروي للعب حقيقي

şu kapının ardındakileri düşünme.
‫لا تفكر في ما يجري خلف هذا الباب‬ ‫قسّي قلبك‬

Yarın 2:15'te şu kapının sıkıca kapalı olması lazım.
غداً الساعة 2: 15 أحتاج هذا الباب أن يكون مغلقاً بإحكام

Onlardan biri Colorado'lu çocuğa aşıktı ve o şu kapının diğer tarafında olabilir ama benim tek düşünebildiğim diğer pantolonumu giymiş olmam gerektiği.
في حياتي, واحدة منهم كانت واقعة في حب فتى كولورادو وربما يكون في الجانب الآخر من هذا الباب

Siktiğimin binasında şu kapının ardındakiler hariç hiçbir şeyin değeri yok.
لا يوجد شيء قيمة في هذا المبنى الملعون كله ألا ما وراء هذا الباب

"İlk kez tam şu kapının oradan geçerken seni gördüm, dedim ki...
أول مرة رأيتكِ فيها تسيرين عبر هذا الباب هناك قلت

Pekala, şu kapının konsolunu aletlerim olmadan hackledim diyelim, sonra ne olacak?
أه، حسنا، لذلك أنا سوف الإختراق هذا الباب وحدة التحكم دون أدوات بلدي، ومن ثم ماذا؟

Haritaya göre bıçkıhanenin kütüphanesi hemen şu kapının arkasında olmalı.
حسب الخريطة، يتعين أن تكون مكتبة المنشرة... خلف هذا الباب.

Dün şu kapının önünde, senin hayatını kurtardım.
حتى أنني انقذت حياتك أمس خارج هذا الباب

Babamın, şu kapının önünde öldürülmesinden bahsediyorum!
اتحدث عن موت ابي خارج هذا الباب مباشرةً!

şu kapının arkası, Sneijder'in ofisi.
خلف هذا الباب مباشرة.. هذا "مكتب "سنايدر

Size bahsettiğim batı kanadındaki oda, işte şu kapının ardında.
تلك الغرفة الواقعة بالجناح الغرفى التى كنت أحدثكِ عنها , هناك عبر ذلك الباب

şu kapının arkasında, acımasız Mısır kontrgerillası var.
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب