"şunu bilmeni isterim ki" - Traduction Turc en Arabe

• وأنا أريد منك أن تعرف
• أن تعلمي أنه
• أريدك أن تعرف أن
• أريدك فحسب أن تعرف بأن هذه
• اريدك ان تعلمي انني

Bak, şunu bilmeni isterim ki bu durum bizim profesyonel ilişkimizi asla etkilemeyecek.
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف هذه الإرادة في أي وسيلة تؤثر العلاقة المهنية لدينا.

Ve şunu bilmeni isterim ki senden çok hoşlandım.
وأنا أريد منك أن تعرف أن أنا أحب جزيلا .

Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

şunu bilmeni isterim ki, bu evdeki konumunun değişmiş olmasına rağmen, sana hak ettiğin saygı ve sevgiyi göstermeyi istiyorum.
-جوسي" ". أريدك أن تعلمي أنه برغم تغيّر منزلتك داخل هذه الأسرة، أعتزم أن أعاملك بكل الاحترام والمودة الذين تستحقينهما.

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعرف أن مجتمع النحل يدعمك في هذه القضية ستكون محاكمة قرن النحل

şunu bilmeni isterim ki, ettiğimiz üç sohbetten gay izlenimini verdiğin ilki.
أريدك فحسب أن تعرف بأن هذه هي أول محادثة... من الثلاث محادثات التي ستجعلك تصبح شاذاً

Bu operasyon süresince seninle bağlantı kuramayabilirim ama şunu bilmeni isterim ki ben iyi olacağım.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Ama şunu bilmeni isterim ki hiçbiri umurumda değil.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Ve şunu bilmeni isterim ki, her ne kadar çok farklı olduğumuzu düşünsem de ve senin özel işletim sisteminin önemi konusunda tam olarak açık olmasam da tanıtımda deneyeceğim ve adaletli olacağım.
و أريدكِ أن تعلمي أنه رغم إختلافاتنا و لا أفهم تماما ما هي وظيفة نظام تشغيلكِ الخاص, سأحاول أن أعطيها حقها في العرض.

Dan, şunu bilmeni isterim ki... tıpkı İK departmanımızda olduğu gibi burada da yargılama olmayacak.
"دان"، أريدك أن تعرف أن هذا القبو ليس مكانا لإصدار الأحكام، اتفقنا؟