"şunu bilmenizi isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أريدكم أن تعرفوا
• أن تعلموا
• أريدك أن تعرف أني
• أريدكِ أن تعرفي

Şunu bilmenizi isterim, protestocular geldikleri zaman onlarla beraber olacağım.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Şunu bilmenizi isterim ki transa geçtiğimde ne söylersem ağzımdan çok kısık bir sesle çıkacak.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.

Düşündüğünüz kadar hızlı davranmıyor olsak da... ..Şunu bilmenizi isterim ki kızınızı size sağlam salim getirmek benim 1 numaralı önceliğimdir.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

Ayrıca Şunu bilmenizi isterim ki, eyaletin sizleri "İlgili kişiler" olarak görmesinden ötürü sizler de soru sorabilirsiniz.
وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة يمكنكم السؤال أيضاً

Şunu bilmenizi isterim.
أريد منكم فقط أن تعلموا أودُ أن أطمئن المستمعين

Şunu bilmenizi isterim bu işle şahsen ilgileneceğim.
أريدك أن تعرف أني أتولي هذا الأمر بنفسي

Şunu bilmenizi isterim ki Sue'yu çok önemsiyorum ve asla onu incitecek bir şey yapmam ve bana bu konuda güvenebilirsiniz.
أعتقد أني أريدك أن تعرف أني أهتم بشأن (سو) كثيرا ولن أفعل أي شيء لإيذائها أبدا ويمكنك أن تثق بي

Genç hanım, Şunu bilmenizi isterim Her iyi amerikalı sizin için düşünüyor.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Şunu bilmenizi isterim ki...
...أريدكِ أن تعرفي أنني

Ama Şunu bilmenizi isterim ki, size çok iyi bakacağız.
لكني أريدكم أن تعرفوا أننا سوف نعتني بكم بشكل جيد جداً

Şunu bilmenizi isterim ki, ben de bir zamanlar sizin yerinizde oturuyordum.
أريدكم أن تعرفوا أني واجهت ما تواجهونه

Şunu bilmenizi isterim ki, onun evlat edineceği çocuklar talihli olacaklar çünkü orada onları sevecek destekleyecek ve koruyacak pek çok kişi olacak.
أريدكم أن تعرفوا فحسب بأنّ أيّ اطفال تتبناهم... سيصبحون مباركين... لأنّهم سيكون لديّهم

Ama olur da bir şey olursa Şunu bilmenizi isterim ki, vaktim olsaydı o basamağı tamir ederdim.
لكن اسمعا، بحالة أن حدثَ.. أي شيء أريدكم أن تعلموا أنّه لو كان لديّ الوقت،

Şunu bilmenizi isterim ki biraz hayal kırıklığına uğradım.
إلى الجميع، أريدكم فقط أن تعلموا أنني محبط قليلا.