"şunu söylemek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أود أن أقول
• فقط أُريدُ قَول
• أريد أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• أريد قول ذلك
• أوضح هذا لك
• وأريد أن أقول
• أنا فقط أردت أن أقول
• أود فقط أن أقول
• أريد القول فقط

Başlamadan önce, kişisel olarak şunu söylemek istiyorum, mutlu yıllar.
قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Holly, vaktimiz doldu ama şunu söylemek istiyorum ki gayet iyi durumdasın.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Sadece şunu söylemek istiyorum ki, dün gece eski günlerdeki gibiydi.
أريد فقط أن أقول.. حسنا , البارحة , كانت كالأيام الخوالي!

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

şunu söylemek istiyorum ki JoJo, canın nasıl bir Başkan olmak istiyorsa olabilirsin.
ضعني أوضح هذا لك جوجو ) , يمكنك أن تكون أي نوعاً تريد كمحافظ )

o yüzden sana samimi olarak şunu söylemek istiyorum:
... لذلك أريد أن أقول لكم هذا وأريد أن أقول ذلك بإخلاص:

Sana şunu söylemek istiyorum öncelikle, intihar çözüm değildir.
حسنا ، ترفق ، أنا فقط أردت أن أقول كأن أمسك بالمضرب حالا الإنتحار لَيسَ الجوابَ.

Konuşmamı bitirmeden önce, şunu söylemek istiyorum...
قبل أن تتوقف عن الكلام، أود فقط أن أقول ..

Öncelikle şunu söylemek istiyorum, ben kimseyi desteklemeye çalışmıyordum.
أنا أريد القول فقط بأني لم أكن أحاول الدفاع عن أي شخص

Büyük bir pişmanlıkla arkamızda bırakacaklarımız için sadece şunu söylemek istiyorum:
أود أن أقول للشابات اللاتي سنضطر آسفين للتخلي عنهم

Kardeşim Raymond'a şunu söylemek istiyorum ki onun daha çok sevilen olduğunu her zaman istediğini elde eden olduğunu düşündüğüm zamanlar olmuş olsa da bunu hiç bugünkü kadar çok hissetmemiştim.
مرحباً سأقوم بتقديم نخب أود أن أقول لأخي رايموند

Zarar görenlere şunu söylemek istiyorum derin bir üzüntü duyuyoruz.
و أود أن أقول لكل المتضررين نحن نأسف بشدة

sadece şunu söylemek istiyorum seni çok özledim, ve seni seviyorum, ve lütfen geri dön ve hayatta kal.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Size şunu söylemek istiyorum, Ben bir devim. Şunu da biliyorum ki, bu hususu sorgulamak istemiyorum.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

şunu söylemek istiyorum, lanetle ilgili hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı?
أريد فقط أن أقول أنى لا أعرف شئ عن اللعنة

Sadece şunu söylemek istiyorum; yaptığın işe gerçekten bayılıyorum.
أريد فقط أن أقول .أنه فعلاً يعجنيى ما تقوم به

Celine, kızımız Sally'yi geri aldım, ve sana şunu söylemek istiyorum... — Terrance, hım, daha sonra gelebilir misin?
(سيلين)، أعدت ابنتنا (سالي) ..وأريد أن أقول لكِ تيرانس)، هلا تعود لاحقاً)

Yeniden buluşuncaya dek şunu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردت أن أقول الىأننلتقيمجدداً..

Sadece şunu söylemek istiyorum.
، أود فقط أن أقول

Sadece şunu söylemek istiyorum: bu ödül iki milyon dolar değerinde.
كرستي) المهرج) أريد القول فقط ، هذه المناسبة لا تساوي بالمثابة لي إلا مليونان دولار