"şunu söylemeyi" - Traduction Turc en Arabe

• قول ذلك
• قَول ذلك
• ترديد ذلك

- Seni seviyorum. - Şunu söylemeyi kes.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Hayır, Şunu söylemeyi kes. 40 yıllık omzum yok.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Şunu söylemeyi keser misin lütfen!
أتمنّى حقا أن تتوقّف عن قول ذلك

Şunu söylemeyi bırakın artık.
أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك

- Şunu söylemeyi kes. - Ayarlanmış program.
توقف عن قول ذلك الجدول الزمني المعدل

- Lütfen Şunu söylemeyi kes. - Adaleti sağlamak zorundayız.
رجاءاً توقفي عن قول ذلك - علينا أن نحصل على العدالة -

- Bu kızın protesto grubu. - Şunu söylemeyi kes.
إنها مجموعتها الإحتجاجية - توقف عن قول ذلك -

Senden nefret etmiyor, Şunu söylemeyi kes.
وقالت إنها لا أكرهك، توقف عن قول ذلك.

Şunu söylemeyi kes! Beni deli ediyorsun!
توقف عن قول ذلك أنت تغضبني

Şunu söylemeyi keser misin? Tamam mı?
هلّا توقفت عن قول ذلك ؟

Şunu söylemeyi bırak, baba.
توقّف عن قول ذلك يا أبي

Şunu söylemeyi kes! Kes şunu!
توقف عن قول ذلك توقف

Şunu söylemeyi bırak!
. توقفي عن قول ذلك

Şunu söylemeyi kes.
توقف عن قول ذلك

Şunu söylemeyi kes.
توقفي عن قول ذلك

- Kes artık Şunu söylemeyi.
توقفي عن قول ذلك ..

Şunu söylemeyi keser misin, lütfen?
رجاءا توقف عن قول ذلك ؟

Şunu söylemeyi bırakır mısınız, lütfen? !
هلا كففنا عن قول ذلك رجاءاً؟

Şunu söylemeyi kes. Ben vardım.
توقف عن قول ذلك.

- Şunu söylemeyi keser misin?
- أوه، تَتوقّفُ عن قَول ذلك!

Şunu söylemeyi bırakıp bana yardım eder misin?
أيمكنك أن تتوقّف عن ترديد ذلك وتساعدني؟