| Şunu yapmayı keser misiniz lütfen? | Open Subtitles | أوه هل يمكن ان يتوقف الجميع عن فعل هذا ؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? Vurma öyle. Adını söyle. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك |
| Acaba... Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هل بإمكاني إيقافك عن فعل هذا ؟ |
| Acaba... Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هل بإمكاني إيقافك عن فعل هذا ؟ |
| Beş kişiden birinde görülür. Şunu yapmayı kes! | Open Subtitles | واحد من كل خمسة أشخاص لديهم هذا - توقّفِ عن فعل هذا - |
| Patrick hayatım, lütfen Şunu yapmayı kes. Onu hasta edeceksin. | Open Subtitles | باتريك" أرجوك كف عن فعل هذا" ستجعله يُصاب بالأعياء |
| Görme eğiliminde oldukları şey... Şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | إنهم يميلون إلى هلّا توقفت عن فعل هذا |
| - Şunu yapmayı kesin, çocuklar. Özür dilerim, tamammı? | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا أنا آسفة حسناً |
| Hayır, Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | مهلا يا رجل، كلا، توقف عن فعل هذا. |
| Tanrım! Tamam bak, Şunu yapmayı bırak. | Open Subtitles | يا إلهي ، حسناً يجب أن تتوقف عن فعل هذا |
| Sana Şunu yapmayı bırakmanı söyleyip duruyorum. | Open Subtitles | أظل أقول لكِ أن تتوقفي عن فعل هذا |
| Tanrı aşkına, Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| - Lütfen, Şunu yapmayı bırak. | Open Subtitles | - حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. |
| Şunu yapmayı kes. - Koruyucu Melekleriz tamam mı? | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes artık. | Open Subtitles | توقفي عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تتوقف عن فعل هذا |
| Cidden Şunu yapmayı kesmelisin. | Open Subtitles | لابد حقاً أن تتوقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن فعل هذا رجاءً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 