"” dedim" - Traduction Turc en Arabe

• وقلت

Onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Ben de biraz uyumasını söyledim. "Babam onunla kalacak" dedim.
وقلت لها حاولى أن تحصلى على قدراً من النوم الليلة

ben de ona sen yaparken de ben seyredeceksem olur, dedim.
وقلت أنه يستطيع إن استطعت أنا أن أشاهده يقضي حاجته أيضاً

- Tam burada oturdum ve hakiki deri istemiyorum dedim.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

- Yakınlardaydım da bir uğrayıp oğullarımın nasıl geçindiklerine bakayım dedim.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

Philip Manville yapar mısın diye sordu, ben de "evet" dedim.
وفيل مانفيل طلب مني ان اعمل بهذا المجال وقلت , موافق

Sonra kendime dedim ki o tablete dokunmayı bırakmadı, değil mi?
:وبعدها فكّرت وقلت لنفسي ماذا إن كان لم يتوقّف عن لمسه؟

- Diğer konulara da girecekti ama "Bugün olmaz," dedim.
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Sadece sıkıldım ve buraya gelip nasıl olduğuna bakayım dedim.
كنت اشعر بالضجر وقلت لنفسي ان أتي لإراكِ واعرف مشاعرك

Ve ona dedim ki, "Bir yol bulalım, 10 çocuğu haftada bir kez dışarı çıkarabileyim ve yazın arazide bisiklete binelim."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Ve 'Gidin, okuyun' dedim.
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

Ona dedim ki, "Yani eşin ve sen bir bebek sahibi olmaya mı karar verdiniz?"
وقلت: هل تفكران انت و زوجك في انجاب طفل؟

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

ve dedim ki, ben de akıllı makineler yapmak istiyorum, ama bunun için önce beynin nasıl çalıştığını araştıracağım.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

artık beyni araştırıyordum ve dedim ki: "teorik çalışmak istiyorum".
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Ve birden anladım, dedim ki: "Dostum, bunu çalmaya çalışıyor olabilir misin?"
و فجاة فهمتها وقلت: صديقي، اي صدفة جعلتك تعزف هذا؟

Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.
وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى

Bu yüzden ben, onların orada dikilmesi beni kötü hissettirdi ve onlara dedim ki, biliyorsunuz, bunu bu şekilde yapmanız gerekmiyor.
وشعرت بالحزن لهما، وقلت لهما: أتعلمان؟ أنا لا ألزمكم فعل هذا.

Bu boykota baktım ve dedim ki, burada bir şeyler yanlış anlaşılıyor.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Başını kaldırdı ve yüzünü gördüm, merhaba dedim ve hemen, burun kemerinin üzerinde kırışıklık gibi bir şey fark ettim.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها